Twiztid — Screaming Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Screaming Out", wykonawca: Twiztid.
Tekst piosenki
Feelin' lifeless wanna fight this
Feeling the urge to end something so priceless
Brought back from a hateful climate
When I get so cold and I’m violent
And I can’t bring it to silence
I’m so fucking absurd and out of context
Listen to my words dead circus
We’re running with inanimate objects
Will keep you stuck in the process like cobwebs
My concious and my progress will keep me comin'
For the nonsense and I guess I do it for the
People who be lookin for my chest to stay
With the hardest of conscience
And I’ll be damn if I don’t take it like God blessed
And put it to a song so you know it’s nonsense
Who wanna end it all over
Something so petty as little dumb shit
I don’t wanna hear any reason that you would come with
In this life… my si-tu-a-tions fading
As I take flight! From the top of the sky-scraper
Will you hear me screaming out?
Ahh get out my head out my nightmares
I’m all that I have left and any given day
It seems that I dont care, yo I’ve kicked the habit
And I killed fear, not afraid of dying
More afraid of living then tryna stay here
Stay clear, too many tainted visions of people perpetratin
To be something greater than they appear
And my appearance is ignorance society
Social sickness an a vaccine lies thats broken nobody fixes
Still dreaming, praying with both clenched fists
That the hate will be extracted and replaced with self forgiveness
Forgive this hard and sick son of a bitch
That spits shit self medicated mortalled enemy worst critic
Calling myself projection an working through infection
My perception is a bad radio station with no reception
As I sign off one last time then everything is all disconnected
In this life… my si-tu-a-tions fading
As I take flight! From the top of the sky-scraper
Will you hear me screaming out?
I’m ten feet from the ground
Was lost but now I’m found…
Lost but now I’m found…
I’ve… been… Kick’n it in the dark
That’s more hopin that I ever have
Never have I had to list the shit I would rather have
Rather than life I’m livin now I been breakin down
Feelin like some prison
And I’m think’n bout me breakin out
And I know its not sane when I cock that thang
And point it at my brain
If I let that bang get the thang that it’s aimed at
Put in the pain there be more blame when I came back
In the after life… lately I been thinkin about the afterlife
Usually I’m thinkin God and I’ll be glad for life
But you wouldn’t understand unless you had my life
Where I been, what I’ve seen
Your nightmares my good dream
And your love is what I need
If you can hear me when I scream!
In this life… my si-tu-a-tions fading
As I take flight! From the top of the sky-scraper
Will you hear me screaming out?
I’m ten feet from the ground
Was lost but now I’m found…
Lost but now I’m found…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Feelin ' lifeless wanna fight this
Odczuwam potrzebę zakończenia czegoś tak bezcennego.
Sprowadzony z nienawistnego klimatu
When I get so cold and I ' m violent
And I can ' t bring it to silence
Jestem tak kurewsko absurdalny i wyrwany z kontekstu
Listen to my words dead circus
Biegniemy z przedmiotami nieożywionymi.
Utkniesz w tym procesie jak pajęczyna.
/ Align = "left" /
Dla nonsensów i myślę, że robię to dla
"People who be looking for my chest to stay"
Z najcięższym sumieniem
I będę przeklęty jeśli nie wezmę tego jak Bóg błogosławiony
I put it to a song so you know it ' s nonsens
Who wanna end it all over
Coś tak małostkowego jak małe głupie gówno
Nie chcę słyszeć żadnego powodu, dla którego poszłabyś ze mną.
W tym życiu ... moje si-tu-a-tia blakną
Jak lecę! From the top of the sky-scraper
Słyszysz, jak krzyczę?
Ahh get out my head out my nightmares
I ' m all that I have left and any given day
Wygląda na to, że mnie to nie obchodzi.
I zabiłam strach, nie boję się śmierci.
Bardziej boi się życia niż tryna zostaje tutaj.
/ Align = "left" /
Być kimś większym, niż się wydaje.
A mój wygląd to ignorancja.
Choroba społeczna i szczepionka kłamią, których nikt nie naprawia.
Wciąż śnię, modlę się obiema zaciśniętymi pięściami.
Że nienawiść zostanie uwolniona i zastąpiona przebaczeniem samego siebie
Wybacz temu twardemu i choremu sukinsynowi.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Calling myself projection an working through infection
Moja percepcja to zła stacja radiowa bez odbioru.
Kiedy podpiszę ostatni raz, wszystko się rozłącza.
W tym życiu ... moje si-tu-a-tia blakną
Jak lecę! From the top of the sky-scraper
Słyszysz, jak krzyczę?
Jestem 3 metry od ziemi.
Zgubiłem się, ale teraz się odnalazłem.…
Lost but now I ' m found…
I 've... been... Kick' n it in the dark
To więcej nadziei niż kiedykolwiek miałem.
Nigdy nie musiałem wymieniać rzeczy, które wolałbym mieć.
Rather than life I ' m livin now I been breakin down
Feelin like some prison
And I 'm think' N bout me breakin out
I Wiem, że to nie jest rozsądne, kiedy odbezpieczam to coś.
I wyceluj w mój mózg.
Jeśli pozwolę, by ten bum dostał to, na co jest wycelowany
* Kiedy wróciłem, * * poczułem więcej winy. *
W życiu pozagrobowym... ostatnio myślałem o życiu pozagrobowym
Zwykle myślę o Bogu i będę szczęśliwy do końca życia.
Ale nie zrozumiałbyś, gdybyś nie miał mojego życia.
Where I been, what I ' ve seen
Twoje koszmary, mój dobry sen.
And your love is what I need
Jeśli mnie słyszysz, kiedy krzyczę!
W tym życiu ... moje si-tu-a-tia blakną
Jak lecę! From the top of the sky-scraper
Słyszysz, jak krzyczę?
Jestem 3 metry od ziemi.
Zgubiłem się, ale teraz się odnalazłem.…
Lost but now I ' m found…