Twiztid — Take It Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take It Away", wykonawca: Twiztid.
Tekst piosenki
Abused and ridiculed
I’ll admit that I played the fool
I was bullied when I attended school
I toughed it out and did what I had to do Thick skin makes it harder to cut them deep wounds
Unless there’s already scar tissue covered with attitudes
Emotion is an ocean, it’s easy to drown in undertow
It’s natural to fight for air and so much harder to let it go So now I’m broken, incomplete like missing puzzle piece
The darkness overbearing, I’m wondering will it ever cease
When I’m watching raindrops fall against the concrete
Like my feet, when I beat the pavement
When I walk away from the hatred
But it follows me, like I make it Forsaken me cause I take it Could change it, but nonetheless
I’d rather be myself I guess
Unless the whole day goes by And I don’t feel like I’m gonna fucking die
Wrong or right, I’m being day, your night
That’s how I feel and I can’t help it But I can’t tell if it’s all a dream
Cause this here don’t feel right to me
I can’t be who I wanna be But you, you’re just like everything that we see
Tell me it’s over
I need the closure
You was supposed to Make it all go away
Can you make it all go away
What is the purpose
I don’t deserve this
Under the surface
Can you take it away
Can you make it all go away
Sometimes it’s hard just to fit in Be it your size, your shape, or the tone and color of skin
Maybe deformity, abnormally, I’m different
But why are they so superior and I’ve been insignificant
I’m like a painting of confused brush strokes
A whipping post and just another face for them cruel jokes
I wear it all, I go horrible, suited to shame
I’m damaged already, and no, I’ll never be the same
Not the norm, won’t conform
Against the grain from the day he was born
Please just treat him like a monster, or Evermore declare war on a misfit
That’s what I get for being different
Anybody want to walk in my kicks?
Please do so, cause I know
That anybody wanting to get into my soul
Has a long, dark road to toll
When your all alone with no one to help
Feel lost, just walking in circles
Well that’s just how my life has felt
Can’t believe that being me Can make some narcs so angrily
So I just keep it Twiztid and represent for the family
Tell me it’s over
I need the closure
You was supposed to Make it all go away
Can you make it all go away
Everyday with that same dream
Yelling about the same thing
Telling her what you gonna do Bunch of mights and maybes
Complaints and fake schemes
Out of your mouth on the daily
But you follow through, want everything else
It’s just as weak as your daydreams
And I’m stuck here in this nightmare
Well aware that you don’t care
If I took my last breath of air
And just like that, I disappear
So insecure, my line between fantasy and reality
To me, is nothing more than blurred
My confidence is gone
And all I got going for me is that I’m breathing
And there’s words to this fucking song
Could it be possible that someone feels like I Someone to tell me that it’s over, there’s really no need to cry
So I’m bending knees, I’m looking up to the sky
Please make it go away, make it stop or just let me die
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadużywane i wyśmiewane
Przyznaję, że zgrywałem głupca.
Byłem zastraszany, kiedy chodziłem do szkoły.
Wytrzymałem i zrobiłem to, co musiałem. gruba skóra sprawia, że trudniej jest ciąć głębokie rany.
/ Align = "left" /
Emocje są oceanem, łatwo utonąć w przypływie
To naturalne walczyć o powietrze i o wiele trudniej pozwolić mu odejść, więc teraz jestem złamany, niekompletny jak brakujący kawałek układanki.
Ciemność jest apodyktyczna, zastanawiam się czy kiedykolwiek ustanie
When I ' m watching raindrops fall against the concrete
Like my feet, when I beat the pavement
When I walk away from the hatred
/ Lecz podąża za mną, / jakby mnie porzucił, / bo zakładam, że może to zmienić, / ale mimo to
Wolę być sobą.
Chyba, że minie cały dzień i nie czuję się jakbym miał umrzeć.
Wrong or right, I ' m being day, your night
Tak się czuję i nic na to nie poradzę, ale nie wiem, czy to tylko sen.
Bo to nie wydaje mi się w porządku.
Nie mogę być tym, kim chcę być, ale ty jesteś jak wszystko, co widzimy.
Powiedz, że to koniec.
Potrzebuję zamknięcia.
Miałeś sprawić, że to wszystko zniknie.
Can you make it all go away
Jaki jest cel
Nie zasługuję na to.
Pod powierzchnią
Can you take it away
Can you make it all go away
Czasem trudno się dopasować, czy to twój rozmiar, kształt, czy kolor skóry.
Może deformacja, nienormalnie, jestem inny
Ale dlaczego oni są tacy lepsi, a ja nic nie znaczę?
Jestem jak obraz zmieszanych pociągnięć pędzla
A whipping post and just another face for them cruel jokes
Noszę to wszystko, jestem okropny, dopasowany do wstydu
Już jestem uszkodzona i nie, nigdy nie będę taka sama.
To nie jest norma.
Against the grain from the day he was born
Proszę, traktuj go jak potwora, albo Wypowiedz wojnę odmieńcom.
To właśnie dostaję za bycie innym.
Ktoś chce wejść w moje buty?
Proszę, zrób to, bo wiem
Że ktoś chce dostać się do mojej duszy
Ma długą, ciemną drogę do myta
Kiedy jesteś sam bez nikogo do pomocy
Czuję się zagubiony, chodząc w kółko.
Tak właśnie czułem się w moim życiu.
Nie mogę uwierzyć, że bycie mną może sprawić, że niektórzy z nas będą tak wściekli.
Więc trzymam Twiztid i reprezentuję rodzinę.
Powiedz, że to koniec.
Potrzebuję zamknięcia.
Miałeś sprawić, że to wszystko zniknie.
Can you make it all go away
Everyday with that same dream
/ Align = "left" /
"Telling her what you gonna do"
Skargi i fałszywe systemy
Z ust na co dzień
Ale ty podążasz za tym, chcesz wszystkiego innego
To jest tak słabe jak Twoje marzenia.
I utknąłem tu w tym koszmarze.
Well aware that you don ' t care
If I took my last breath of air
I tak po prostu znikam.
Tak niepewna, moja granica między fantazją a rzeczywistością
Dla mnie, to nic innego jak zamazane
Moja pewność siebie przepadła.
I wszystko, co mam dla siebie, to to, że oddycham
# And there ' s words to this fucking song #
Czy to możliwe, że ktoś czuje, że ktoś mówi mi, że to koniec, naprawdę nie ma potrzeby płakać?
Więc zginam kolana, patrzę w niebo
Proszę, spraw, żeby to odeszło, powstrzymaj to albo pozwól mi umrzeć.