Two Fingerz — La lingua dell'amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La lingua dell'amore", wykonawca: Two Fingerz.
Tekst piosenki
So che l’amore non ha sesso, razza o età
Ma credo sia fondamentale capirsi, capirsi
Japan, prendo e vado
Da uno a dieci quanto ho voglia di andare in Japan?
Come il cartone animato: Ben 10
Mille ore di volo, datemi un tranquillante che funzioni a dovere
«Ma non avrai mica paura di volare?»
No, ma ho tanta paura di cadere
Beh, comunque arrivo a Tokyo e butto in giro l’occhio
Vedo orientali verticali, le immagino orizzontali
Entro in un Karaoke e, poi, non posso fare a meno di notarla
Tiene il microfono come un sex toys e mentre mi guarda canta
E ti porterei con me, ma sono in imbarazzo
Perché di ci ciò che hai detto non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Non ho capito un cazzo
Non ho capito un…
Esco e cerco un altro pub
Maledetta lingua avessi studiato
Ora saprei la sua lingua che sapore ha
Altra corsa, altro pub
Cerco un pub americano
Perché qualcosa di americano la mastico come il chewing gum
Ho fame, devo mangiare, entro da Mac
Ordino un Crispy McBacon che è buono
Con un po' di pancetta come me
Poi la vedo bella e sola, mi avvicino a lei
Quando incrocia il mio sguardo dico
«Baby, what’s your name?»
E ti porterei con me, ma sono in imbarazzo
Perché di ci ciò che hai detto non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Non ho capito un cazzo
Non ho capito un cazzo
Non ho capito un cazzo
Se avessi saputo la tua lingua
Ma non ho capito un cazzo
Forse ora saprei la tua lingua
E che sapore ha
Ma non ho capito un…
Esco dal pub e mi butto in un centro commerciale
E mi perdo tra le scarpe, tra la frutta
Tra vestiti come in statale
Ero pronto a tornare in Italia infelice
Quando becco una tipa e dico «che figa»
E capisco che figa non è quando mi dice
«Bello se tu vieni con me, ti porto in mia stanza
E ti faccio provare nuova esperienza bela»
E ti porterei con me, ma sono in imbarazzo
Non per quello che hai detto, ma per il ca…
So che l’amore non ha sesso, razza o età
Ma credo sia fondamentale capirsi
Ma non ho capito un cazzo
Se avessi saputo la tua lingua
Ma non ho capito un cazzo
Forse ora saprei la tua lingua
Che sapore ha, ma…
Ma non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Scusa, ma non ho capito un cazzo
Non ho capito un cazzo
Non ho capito un cazzo
Non ho capito un cazzo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że miłość nie ma płci, rasy ani wieku
Ale uważam, że ważne jest, aby zrozumieć siebie nawzajem, zrozumieć siebie nawzajem
Japonia, biorę i idę
Od jednego do dziesięciu, ile chcę jechać do Japonii?
Jak kreskówka: Ben 10
1000 godzin lotu, dajcie mi środek uspokajający.
"Ale nie boisz się latać, prawda?»
Nie, ale boję się upaść.
W każdym razie, przyjeżdżam do Tokio i rzucam okiem.
Widzę pionowe Wschodnie, wyobrażam sobie ich poziome
Wchodzę na karaoke, a potem nie mogę nie zauważyć
Trzyma mikrofon jak zabawki erotyczne, a gdy patrzy na mnie, śpiewa
Wziąłbym Cię ze sobą, ale jestem zdezorientowany.
Bo tam jest to, co powiedziałeś, nie rozumiem, kurwa
Przepraszam, ale gówno Rozumiem.
Przepraszam, ale gówno Rozumiem.
Przepraszam, ale gówno Rozumiem.
Gówno Rozumiem.
Nie rozumiem.…
Wychodzę i szukam innego pubu.
Przeklęty język, którego się nauczyłam.
Teraz znam jego język, jaki smak ma
Inny ruch, inny pub
Szukam amerykańskiego pubu
Dlaczego coś amerykańskiego żuję jak guma do żucia
Jestem głodny, muszę jeść, idę do Maca
Zamawiam Crispy McBacon, który jest dobry
Z bekonem jak ja
Wtedy widzę ją piękną i samotną, podchodzę do niej
Kiedy przecina mój wzrok, mówię
"Baby, what's your name?»
Wziąłbym Cię ze sobą, ale jestem zdezorientowany.
Bo tam jest to, co powiedziałeś, nie rozumiem, kurwa
Przepraszam, ale gówno Rozumiem.
Przepraszam, ale gówno Rozumiem.
Przepraszam, ale gówno Rozumiem.
Gówno Rozumiem.
Gówno Rozumiem.
Gówno Rozumiem.
Gdybym znał twój język.
Ale nic nie zrozumiałem.
Może teraz znam twój język.
I jaki ma gust
Ale nie rozumiem.…
Wychodzę z pubu i rzucam się do centrum handlowego
I gubię się wśród butów, wśród owoców.
Wśród ubrań, jak w stanie
Byłem gotów wrócić do Włoch nieszczęśliwy
Kiedy łapię dziewczynę i mówię: "co za Cipa»
I zdaję sobie sprawę, że cipki Nie kiedy mówi do mnie
"Cóż, jeśli pójdziesz ze mną, zabiorę cię do mojego pokoju
I dam ci spróbować nowego doświadczenia Bela»
Wziąłbym Cię ze sobą, ale jestem zdezorientowany.
Nie dla tego, co powiedziałeś, ale dla ca…
Wiem, że miłość nie ma płci, rasy ani wieku
Ale uważam, że ważne jest, aby się nawzajem rozumieć
Ale nic nie zrozumiałem.
Gdybym znał twój język.
Ale nic nie zrozumiałem.
Może teraz znam twój język.
Jaki ma gust, ale…
Ale nic nie zrozumiałem.
Przepraszam, ale gówno Rozumiem.
Przepraszam, ale gówno Rozumiem.
Przepraszam, ale gówno Rozumiem.
Gówno Rozumiem.
Gówno Rozumiem.
Gówno Rozumiem.