Two Gallants — Age Of Assassins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Age Of Assassins", wykonawca: Two Gallants.
Tekst piosenki
Oh when the summer sun come cutting
Like a clean razor blade
And I wake to the day and all the visions I’ve made
Reached out my hand for the curl of her hair
And whisper my dreams to the girl who’s not there
Gather some memory from the night before
Where’d she go? she go, where’d she go?
Screaming of threats and slam of a door
Well I don’t know, don’t know, don’t know
So I look to the window and the city below
From this bed of mine
Where I eat sweet jelly rolls
Think I’ll put on my face
I’d like to fix me a drink
'Cause somewhere someone knows just what I think
Last night’s but a question that hangs likes a noose
'Round my throat, my throat
Surely tonight, I’ll invite its abuse
Well there’s no hope, no hope, no hope
Goodness me, oh my Oh my god, I still might be fine
Get through all the pains I fake
Poor boy could use a break
A break from my own daily hate, oh
«Pain is something no one else knows»
That’s what I hear them say
But everyone bereaves the day
I said weary weary walk away
So I take to the streets like the dead to the grave
You light me a smoke because it’s right to behave
And I’m all juiced up all morning because is when
Heros stand tall in the statues of men
And all the pigeons adore me and peck at my feet
Oh the fame, the fame, the fame
Someday they may use my head as a seat
Well I can’t wait, can’t wait, can’t wait
Goodness me, oh my Oh my god, I still might get by Get through all the pains I fake
Poor boy could use a break
A break from my own daily hate, oh
«Pain is something no one else knows»
That’s what I hear them say
But everyone bereaves the day
I said weary weary walk away
When I die alone bury me deep
Way out west past Sunset Street
So I can hear old 29 when she goes rollin' by And when they come to claim my skin
And I go back where I begin
Place the stones at my head and feet
Tell them all I’ve gone to sleep
And as the city unravels her metal bedroll
I dirty her sheets with the stumble I stroll
And the people all stop just to watch me go by
With a thirst in my throat and a tear in my eye
So riddle me this while I lend you my soul in a song, in a song, a song
And balance the sky on these shoulders of mine
Until the dawn, the dawn, the dawn
Goodness me, oh my Oh my god, I still might get by Get through all the pains I fake
Poor boy could use a break
A break from my own daily hate, oh
«Pain is something no one else knows»
That’s what I hear them say
But everyone bereaves the day
I said weary weary walk away
(thanks to Novo for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh when the summer sun come cutting
Jak czysta żyletka
I budzę się do dnia i wszystkie wizje, które stworzyłem
Wyciągnąłem rękę po jej włosy.
I szeptać moje sny do dziewczyny, której tam nie ma
Zbierz wspomnienia z poprzedniej nocy.
Gdzie ona poszła? poszła, gdzie poszła?
Krzyk gróźb i trzask drzwi
Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem.
Więc spoglądam w okno i miasto poniżej
From this bed of mine
Where I eat sweet jelly rolls
/ Align = "left" /
Chciałbym zrobić sobie drinka.
'Cause somewhere someone knows just what I think
/ Align = "left" /
'Round my throat, my throat
/ Align = "left" /
Nie ma nadziei, nie ma nadziei, nie ma nadziei
O mój Boże, wciąż może być dobrze.
"Get through all the pains I false"
Biedny chłopak potrzebuje przerwy.
A break from my own daily hate, oh
"Ból jest czymś, o czym nikt inny nie wie»
Tak mówią.
Ale każdy żałuje dnia
Powiedziałem zmęczony zmęczony odejść
Więc chodzę na ulice jak umarli do grobu
Zapal mi papierosa, bo dobrze się zachowujesz.
I cały ranek jestem napalony.
Heros stoi wysoko w posągach mężczyzn
I wszystkie gołębie mnie uwielbiają i dziobają u moich stóp
Oh Sława, Sława, Sława
Pewnego dnia mogą użyć mojej głowy jako siedzenia.
Well I can 't wait, can' t wait, can ' t wait
Boże mój, O mój Boże, wciąż mogę sobie radzić, przebrnąć przez te wszystkie bóle, które udaję.
Biedny chłopak potrzebuje przerwy.
A break from my own daily hate, oh
"Ból jest czymś, o czym nikt inny nie wie»
Tak mówią.
Ale każdy żałuje dnia
Powiedziałem zmęczony zmęczony odejść
Kiedy umrę samotnie pochowaj mnie głęboko
Way out west past Sunset Street
# So I can hear old 29 when she goes rollin' by And when they come to claim my skin
I wracam tam, gdzie zaczynam
Umieść kamienie na mojej głowie i stopach
Powiedz im wszystkim, że poszłam spać.
/ I gdy miasto rozkręca / jej metalową podkładkę
Brudzę jej prześcieradła potknięciem spaceruję
A ludzie zatrzymują się tylko po to, by patrzeć, jak przejeżdżam.
Z pragnieniem w gardle i łzą w oku
/ Align = "left" / Linear
And balance the sky on these shoulders of mine
Until the dawn, the dawn, the dawn
Boże mój, O mój Boże, wciąż mogę sobie radzić, przebrnąć przez te wszystkie bóle, które udaję.
Biedny chłopak potrzebuje przerwy.
A break from my own daily hate, oh
"Ból jest czymś, o czym nikt inny nie wie»
Tak mówią.
Ale każdy żałuje dnia
Powiedziałem zmęczony zmęczony odejść
(dzięki Novo za te teksty)