Two Gallants — Dyin' Crapshooter's Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dyin' Crapshooter's Blues", wykonawca: Two Gallants.
Tekst piosenki
Well now Jesse was a gambler
Night and day
He used crooked cards and dice
Son of a guy, good-hearted
He but had no soul
His heart was hard and cold like ice
Jesse was a wild reckless gambler
The one game he could not win
Sweet Lorena 'outta north atlanta
She done stole his heart from him
And she was married to a rich man
With a house on a hill
But Jesse had to see her still
So come the shadows of night
He came around
And he cut the old man down
Broke his heart
Left him cold out alone
Sweet Lorena packed up and gone
And the police walked up And shot my friend down
Said «Boys, I gotta die today»
He had eight crapshooters
Around his bedside
To hear the words he had to say
«guess I 'otta know exactly hows I wanna to go»
How you wanna go 'ole Jesse?
Eight crapshooter to be my pallbearers
Let 'em all be bailed down in black
I want nine men
Going to the graveyard, buddy
But just eight men are coming back
I want gamblers
Gathered around my coffin side,
A crooked card upon my hearse
Don’t say the crapshooters
Are allowed to grieve over me That there doggone curse
Water my grave with some moonshine
Now dig it with the ace of spades
I want 12 polices in my funeral march
High sheriff 'bout to led the parade
I want that judge who jailed me 14 times to put a,
A pair of dice in my shoes
Let a deck of cards be my tombstone buddy,
I got the dyin' crapshooters blues
16 real good crapshooters
16 bootlegger there to sing songs
16 hobos off the casey line
To kick up dust while I’m rollin' along
(All the hoes
That I used to know
From way before
Kiss me from my head to my toes
Give me paper and pen
So I can write about my life of sin couple bottles of gin
In case I don’t get in)
Or
(I want 22 women at the hampton hotel
And 26 off-a South Bell
But just 1 woman 'outta north atlanta
To give me pleasure 'fore I gets to hell)
Well his head was achin'
His heart was thumpin
Jesse went down bouncin' and jumpin' said,
«folks don’t be standin around moanin' and cryin»
He wants everybody to do the charleston whilst he dies
One foot up and a toenail draggin'
Throw my buddy Jesse
In the hoodoo wagon
Come here mama
With your can of booze
Dyin' crapshooter’s blues (help me)
The dyin' crapshooter’s blues
Goin down with the dyin' crapshooter’s blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesse był hazardzistą.
Noc i dzień
Używał krzywych kart i kości
Syn faceta o dobrym sercu.
Ale nie miał duszy.
Jego serce było twarde i zimne jak lód.
Jesse był szalonym, lekkomyślnym hazardzistą.
Jedyny mecz, którego nie mógł wygrać
Sweet Lorena ' outta north atlanta
Ukradła mu serce.
Była żoną bogatego mężczyzny.
Z domem na wzgórzu
Ale Jesse musiał ją zobaczyć.
"So come the shadows of night"
On
I odciął staruszka.
Złamał mu serce.
Zostawił go samego.
Słodka Lorena spakowała się i odeszła.
Policja podeszła i zastrzeliła mojego przyjaciela.
Powiedział " Chłopcy, muszę dziś umrzeć»
Miał osiem koszul
Wokół jego łóżka
Aby usłyszeć słowa, które miał do powiedzenia
"guess I' otta know exactly howows I wanna go»
Jak chcesz iść Stary Jesse?
Eight crapshooter to be my pallbearers
Let ' em all be bailed down in black
Chcę dziewięciu ludzi.
Idę na cmentarz, kolego.
/ Align = "left" /
Chcę hazardzistów.
Zebrali się wokół mojej trumny,
A crooked card upon my karawan
Don ' t say the crapshooters
/ Align = "left" /
Polej mój grób bimberem.
Teraz Kopcie asa pik.
Chcę 12 policjantów w moim pogrzebie.
High sheriff ' bout to head the parade
Chcę, żeby sędzia, który mnie więził 14 razy,,
A pair of dice in my shoes
Niech talia kart będzie moim nagrobkiem.,
I got the dyin ' crapshooters blues
16 naprawdę dobrych crapshooters
16 bootlegger there to sing songs
16 Włóczęgów off the casey line
To kick up dust while I 'm rollin' along
(All the hoes
That I used to know
From way before
Kiss me from my head to my toes
Daj mi Papier i długopis.
Więc mogę napisać o moim życiu grzechu kilka butelek ginu
Na wypadek, gdybym się nie dostał.)
Lub
(Chcę 22 kobiety w hotelu hampton
I 26 off-a South Bell
But just 1 woman ' out north atlanta
To give me pleasure ' for I gets to hell)
Jego głowa bolała
/ Align = "left" /
Jesse zszedł bouncin 'and jumpin' said,
"folks don' t be standin around moanin ' and cryin»
Chce, żeby wszyscy robili charleston, kiedy on umrze.
Jedna stopa w górę i paznokieć ciągnie się
Throw my buddy Jesse
W wagonie hoodoo
Chodź tu mamo.
/ Align = "left" /
Dyin 'crapshooter' s blues (help me)
The dyin 'crapshooter' s blues
Goin down with the dyin 'crapshooter' s blues