Two Seconds to Midnight — Opt1m1sm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Opt1m1sm", wykonawca: Two Seconds to Midnight.
Tekst piosenki
The night begins the same way it always does,
with you trying to decide
between the blue shirt or something a bit more casual.
A million different
factors all contribute to the one…
like which did I wear last time?
Which makes me look less scrawny?
Which is gonna make her buckle at the hips and beg me to take her body?
But after the first few drinks, you know
that your gonna look grand in anything…
I hope she takes me home tonight…
I hope she takes me home tonight…
In the New York City subway to drown out the click and clack as the train
hits the track, you practice your lines.
But you know your no Al Pacino, and you worry shes going to see right
through you. So, just take it easy my old son. Lets just breathe and count
to 21. Just be yourself and talk of films and rockin',
cause in a couple of hours, its just gonna be the whiskey thats talkin'…
I hope she takes me home tonight…
I hope she takes me home tonight…
And all that might be why your feeling pretty confident as all your mates
tell you you look like some sauve movie star from the 1940's. And just as
you’re about to say 'frankly my dears, I just don’t give a damn' she enters
the room and the spotlight falls firmly upon her. The time is right for a
lucid day dream where you win the award for the best in show. But in this
dark, dingy dive as the lights begin to dim, you begin to question just
what it is that she really knows…
I hope she takes me home tonight
I hope she takes me home tonight
You’ve been talking for a while now and you start to believe that her eyes
are lingering on you for a micro-second more than they did last time. Her
shoulders are bare and you can’t resist keepin your eyes off the way that
her hair tumbles down her back as she grabs another pint from the bar.
Upon her return, her left hand comes to rest against your right
and you think that maybe,
maybe,
just maybe,
things are gonna go
a little different
tonight…
I am feeling optimistic…
I am feeling optimistic…
I am feeling optimistic…
I hope she takes me home tonight…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc zaczyna się tak samo jak zawsze.,
with you trying to decide
pomiędzy niebieską koszulą, czy czymś bardziej swobodnym.
A million different
wszystkie czynniki przyczyniają się do…
na przykład, co miałam na sobie ostatnio?
Co sprawia, że wyglądam mniej chudy?
Co sprawi, że zapnie biodra i będzie błagać, żebym zabrał jej ciało?
Ale po kilku pierwszych drinkach, wiesz
że będziesz wyglądać wspaniale we wszystkim…
Mam nadzieję, że zabierze mnie dziś do domu.…
Mam nadzieję, że zabierze mnie dziś do domu.…
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
uderzasz w tor, ćwiczysz swoje kwestie.
Ale wiesz, że nie ma Ala Pacino, i martwisz się, że dobrze zobaczy.
przez Ciebie. Więc, tylko spokojnie mój stary syn. Oddychaj i licz.
do 21. "Just be yourself and talk of films and rockin'",
bo za kilka godzin, to będzie tylko whiskey, która mówi.…
Mam nadzieję, że zabierze mnie dziś do domu.…
Mam nadzieję, że zabierze mnie dziś do domu.…
I to może być powód, dla którego czujesz się całkiem pewny siebie, jak wszyscy twoi kumple.
wyglądasz jak gwiazda filmowa z lat 40-tych.
zaraz powiesz: "szczerze, kochani, mam to gdzieś"
pokój i reflektory mocno na nią spadają. "The time is right for a"
jasny dzień sen, w którym wygrasz nagrodę za najlepszy występ. Ale w tym
ciemne, obskurne nurkowanie gdy światła zaczynają się ściemniać, zaczynasz zadawać pytania
co tak naprawdę wie?…
Mam nadzieję, że zabierze mnie dziś do domu.
Mam nadzieję, że zabierze mnie dziś do domu.
Mówisz od jakiegoś czasu i zaczynasz wierzyć, że jej oczy
zwlekają z tobą przez mikro sekundę więcej niż ostatnio. Ona
ramiona są nagie i nie możesz się oprzeć, by nie spuszczać z oczu
włosy opadają jej po plecach, gdy łapie kolejne piwo z baru.
Po jej powrocie, jej lewa ręka spocznie przeciwko twojej prawej.
i myślisz, że może,
może.,
tylko może,
things are gonna go
a little different
tonight…
Jestem optymistą.…
Jestem optymistą.…
Jestem optymistą.…
Mam nadzieję, że zabierze mnie dziś do domu.…