Two Ton Shoe — Paper Bag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paper Bag", wykonawca: Two Ton Shoe.
Tekst piosenki
It’s September and she’s not around.
I’m getting nothing down on paper.
I wait for telltale signs and whispers,
but the last time that I kissed her
she didn’t make a sound.
Who counts the clouds in the sky?
Who thinks of simple ways to die?
Who flies too close to the sun?
Only you, 'cause you knew it could be done.
So help me fight myself out of this paper bag.
I’ll know I’ve been left alone
if you don’t come pull me through.
I always wish for something I could never have.
I’ve got to get out of here
and fly just like you do.
I’ll start it simple, a paragraph —
just a few thoughts on who you once were.
I’ll get to work on my own epitaph,
just in case you find me when it’s too late for words.
Who counts the clouds in the sky?
Who thinks of simple ways to die?
Who flies too close to the sun?
Only you, 'cause you knew it could be done.
So help me fight myself out of this paper bag.
I know I’ve been left alone
if you don’t come pull me through.
I always wish for something I could never have.
I’ve got to get out of here
and fly, fly just like you do.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest Wrzesień, a jej nie ma.
Nie mam nic na papierze.
I wait for telltale signs and whispers,
ale ostatni raz kiedy ją pocałowałem
nie wydała żadnego dźwięku.
Kto liczy chmury na niebie?
Kto myśli o prostych sposobach na śmierć?
Kto leci zbyt blisko słońca?
Tylko Ty, bo wiedziałeś, że można to zrobić.
Więc pomóż mi się wydostać z tej papierowej torby.
I 'll know I' ve been left alone
jeśli mnie nie wyciągniesz.
Zawsze marzyłam o czymś, czego nigdy nie mogłabym mieć.
Muszę się stąd wydostać.
i latać tak jak ty.
Zacznę od prostego akapitu. —
kilka przemyśleń na temat tego, kim kiedyś byłeś.
Popracuję nad własnym Epitafium.,
na wypadek, gdybyś mnie znalazł, kiedy będzie za późno na słowa.
Kto liczy chmury na niebie?
Kto myśli o prostych sposobach na śmierć?
Kto leci zbyt blisko słońca?
Tylko Ty, bo wiedziałeś, że można to zrobić.
Więc pomóż mi się wydostać z tej papierowej torby.
I know I ' ve been left alone
jeśli mnie nie wyciągniesz.
Zawsze marzyłam o czymś, czego nigdy nie mogłabym mieć.
Muszę się stąd wydostać.
i leć, leć tak jak ty.