Tyla — Another Night In The Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Night In The Life", wykonawca: Tyla.
Tekst piosenki
Drinking your fine French cognac, Smoking a long filter cigerette
Playing blackjack with some jugglersC
South of the river, A place called Tooting Bec
I rolled the dice into Soho, scored some grass
From a cat named Verge, turned out to be pedals from some
Unlucky punters purse
We paid a Lady Godiva on entry, took the stairs to the second floor
We cut through the smoke, the smell of dope and some guy throwing up in
The hall
We took a table by the window with some wooden glass in a frame
I took a slug of nameless vodka, I hit the jukebox, it hit sustained
And a guy looking both ways came right up to me, he said
«You sure do look familiar.» I said «I'm the guy you used to be.»
Well she leaned across the table and she whispered in me ear
There are two places in my bed tonight
One for you and someone else here
Well I smiled and lit us both a cigerette and one for a passer-by
And before I even noticed we’d rolled the dice in the direction of Eel
Pie
I told my story of the goblin and the man in a dress
And the crazy women from Hampstead who caused myself
And my friend Jay much distress. Well, we all laughed
And so did the driver, as he took the last of our cash
Via the all night ship in Willesden Lane and the take away
In Charing Cross. Well the passer-by happened to
Work for vice, and the lady she was on the game
So we all ended up down the local nick with me trying hard to explain
It’s just another night in the life
It could only happen to me
It’s just another night in the life of a day that you see
Tłumaczenie tekstu piosenki
Picie francuskiego koniaku, palenie fajki z długim filtrem
Gra w blackjacka z żonglerkami
Na południe od rzeki, w miejscu zwanym Tooting Bec
Rzuciłem kostką w Soho, zdobyłem trochę trawy.
Od kota o imieniu Verge, okazało się, że to pedały od jakiegoś
Pechowi gracze
Zapłaciliśmy Lady Godivie, weszliśmy schodami na drugie piętro.
Przebijamy się przez dym, zapach narkotyków i jakiś facet wymiotuje
Hala
Wzięliśmy stół przy oknie z drewnianym szkłem w ramce
Wziąłem kulkę bezimiennej wódki, Uderzyłem w szafę grającą, uderzyło mnie to.
I facet patrzący w obie strony podszedł do mnie, powiedział
"Wyglądasz znajomo."Powiedziałem" jestem facetem, którym kiedyś byłeś.»
Pochyliła się nad stołem i wyszeptała mi do ucha
Są dziś dwa miejsca w moim łóżku.
Jeden dla Ciebie i ktoś inny tutaj.
Uśmiechnęłam się i zapaliłam nam fajkę i jedną dla przechodnia.
I zanim nawet zauważyłam, rzuciliśmy kośćmi w kierunku węgorza.
Pie
Opowiedziałem moją historię o goblinie i mężczyźnie w sukience.
I szalonych kobiet z Hampstead, które sprawiły, że
I mój przyjaciel Jay bardzo cierpi. Wszyscy się śmialiśmy.
Tak samo jak kierowca, który zabrał nam ostatnią gotówkę.
Przez całą noc statek w Willesden Lane i zabrać
W Charing Cross. Przechodzień zdarzył się
Praca dla obyczajówki, i kobieta, którą była w grze
Więc wszyscy wylądowaliśmy w lokalnym więzieniu, a ja starałem się to wyjaśnić.
It ' s just another night in the life
To mogło przytrafić się tylko mnie.
# It ' s just another night in the life of a day that you see #