Tyler Stenson — Devil Came Knocking tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devil Came Knocking", wykonawca: Tyler Stenson.
Tekst piosenki
«There is a fork in the road
Leading where the soul goes;
Heaven above or hell below.»
Then, with a grin, the Shadowed Salesmen said,
«…And the first to die is the lucky first one going home.»
The Devil came knocking at my door today
And tried to sell me something kind
But I had heard it all before
(And didn’t want to hurt no more)
So, I didn’t pay him no mind.
I don’t care where my bones lie when I go
Or what the words might say on stone
And if you ask me if I would like to be the last to die,
NO, cause then I’m the first to be alone.
The Devil came knocking at my door today
And tried to sell me something kind
But I had heard it all before
(And didn’t want to hurt no more)
So, I didn’t pay him no mind.
But he’s persistent as the beating of the heart in your chest
And he don’t stop until you’ve signed that dotted line.
So, when I looked him in the eye and said, «I'm not your guy,»
I saw the rage build in his eyes and his horns rise.
He snarled like a beast engulfed in misery
And I remained stone cold in the face
Because in a world as dark as this, I am unimpressed
With a lone devil and briefcase.
So, he came back with an army of his Broken Hearted
To try and strong arm me into the deal
But when you show up uninvited and bring with you the fight,
Oh, Devil, your problems just got real.
So, when the Devil came knocking at my door today
I think he thought he’d worn me thin
‘Til I invited him inside and delighted in his cries
As I showed him I’m darker man than him
And now he won’t come knocking again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Jest rozwidlenie na drodze
Leading where the soul goes;
Niebo nad ziemią albo piekło pod ziemią.»
Wtedy, z uśmiechem, cieniowi sprzedawcy powiedzieli,
"...A kto pierwszy umrze, ten pierwszy wróci do domu.»
Diabeł zapukał dziś do moich drzwi.
I próbował sprzedać mi coś miłego.
Ale słyszałem to już wcześniej.
(And didn ' t want to hurt no more)
Nie zwracałem na niego uwagi.
I don ' t care where my bones lie when I go
Albo co słowa mogą powiedzieć na kamieniu
I jeśli zapytasz mnie, czy chciałbym umrzeć jako ostatni,
Nie, bo wtedy pierwszy będę sam.
Diabeł zapukał dziś do moich drzwi.
I próbował sprzedać mi coś miłego.
Ale słyszałem to już wcześniej.
(And didn ' t want to hurt no more)
Nie zwracałem na niego uwagi.
Ale jest uparty jak bicie serca w twojej piersi.
I nie przestanie, dopóki nie podpiszesz tej kropkowanej linii.
Więc, kiedy spojrzałem mu w oczy i powiedziałem, " nie jestem twoim facetem,»
Widziałem wściekłość w jego oczach i rogi.
Snarled like a beast engulfed in misery
/ Align = "left" /
Bo w świecie tak mrocznym jak ten, nie jestem pod wrażeniem.
Z samotnym diabłem i teczką.
Więc wrócił z armią ze złamanym sercem.
Żeby mnie do tego zmusić.
Ale kiedy pojawiasz się nieproszony i przynosisz ze sobą walkę,
Diable, Twoje problemy stały się prawdziwe.
Więc, kiedy diabeł zapukał dziś do moich drzwi
Myślę, że myślał, że mnie wykończył.
'Til I invited him inside and delived in his cries
Jak mu pokazałem, jestem ciemniejszy od niego.
A teraz już nie zapuka.