Tyler Stenson — That Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Moon", wykonawca: Tyler Stenson.
Tekst piosenki
Just before the summer,
I was playing my guitar
When a boy came from the audience
And motioned toward the stars.
He said it was a full moon
And It’s all the light we’ll need
For walking Poly Canyon … it’s a sight to see.
He said, We’re walking Poly Canyon,
Come along, it’s a sight to see.
So, we rose up in a clearing
That was filled with all these shapes
From all the heads of all these architects
That never grew tired of learning
Of Nature and Her systems
And how man can live within 'em
And how the two can live as one
Just like it was Long Before the Wheel and before the gun
-I wonder how they lived before the wheel and before the gun.
That moon was brighter than day
And who knows, maybe even God’s way to say:
Hey, I know by the looks of it
You’re human and you’re small
So, may that moon make you feel 10 feet tall.
I looked up at the two mountains
With that moon high up above 'em
And it looked much like a pendant
Dangling from the neck of a woman.
With so much beauty there to offer,
There’s that much more to lose.
I said, This might be a stupid question
But do you suppose we’ve landed on that moon?
Oh, please forgive my stupid question,
But some would argue, that we’ve never touched that moon.
Scotty handed me a cig
And I burned it to the ground
And in the dirt, I turned those embers
Into something like a ghost town.
Then a man came out of nowhere-
He was the law but fair.
He said, On such a night like this,
You know it pains me,
But I have to ask you to leave.
That moon was brighter than day
And who knows, maybe even God’s way to say:
Hey, I know by the looks of it
You’re human and you’re small
So, may that moon make you feel 10 feet tall.
The sign said that the Lions
Would be hunting men like us
And that the Snakes had a taste
For human heels just above the dust
But that moon was all we needed
To be giants on that day
And to walk among the comforts
That no evil thing would dare to come our way.
That moon was brighter than day
And who knows, maybe even God’s way to say:
Hey, I know by the looks of it
You’re human and you’re small
So, may My moon make you feel 10 feet tall.
Hey, I know by the looks of it
You’re human and you’re small
So, may that moon make you feel 10 feet tall.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tuż przed latem,
Grałem na gitarze.
Gdy chłopiec przyszedł z widowni
I skierował się ku gwiazdom.
Powiedział, że jest pełnia.
And It 's all the light we' ll need
Na spacer po Poly Canyon ... to jest widok do zobaczenia.
Powiedział, że idziemy po Poly Canyon.,
Chodź, to piękny widok.
Więc wznieśliśmy się na polanie
Był wypełniony tymi wszystkimi kształtami.
Od wszystkich głów tych architektów
Który nigdy nie zmęczył się nauką.
O naturze i jej systemach
And how man can live within ' em
I jak dwoje może żyć jako jedno
Tak jak na długo przed kołem i przed pistoletem.
- Ciekawe, jak żyli przed kołem i przed pistoletem.
Księżyc był jaśniejszy niż dzień
I kto wie, może nawet Bóg powiedział:
Wygląda na to, że wiem.
Jesteś człowiekiem i jesteś mały
Więc, niech ten księżyc sprawi, że poczujesz się wysoki na 10 stóp.
Spojrzałem na dwie góry.
With that moon high up above ' em
Wyglądał jak wisiorek.
Zwisające z szyi kobiety.
With so much beauty there to offer,
Jest o wiele więcej do stracenia.
Powiedziałem, że to może być głupie pytanie.
Ale myślisz, że wylądowaliśmy na tym Księżycu?
Proszę wybaczyć moje głupie pytanie.,
Ale niektórzy twierdzą, że nigdy nie dotknęliśmy tego Księżyca.
Scotty dał mi fajkę.
I spaliłem go doszczętnie.
I w ziemi, zamieniłem żar
W coś jak miasto duchów.
Wtedy pojawił się człowiek znikąd.-
Był prawem, ale sprawiedliwym.
Powiedział, w taką noc jak ta,
You know it boli mnie,
Ale muszę cię prosić o wyjście.
Księżyc był jaśniejszy niż dzień
I kto wie, może nawet Bóg powiedział:
Wygląda na to, że wiem.
Jesteś człowiekiem i jesteś mały
Więc, niech ten księżyc sprawi, że poczujesz się wysoki na 10 stóp.
Znak mówi, że Lwy
Polowalibyśmy na takich jak my.
I że węże smakowały
Na ludzkich obcasach tuż nad kurzem
Ale Księżyc był wszystkim, czego potrzebowaliśmy.
To be giants on that day
I chodzić wśród wygód
Że żadna zła rzecz nie ośmieli się przyjść nam na drogę.
Księżyc był jaśniejszy niż dzień
I kto wie, może nawet Bóg powiedział:
Wygląda na to, że wiem.
Jesteś człowiekiem i jesteś mały
Niech mój księżyc sprawi, że poczujesz się wysoki na 10 stóp.
Wygląda na to, że wiem.
Jesteś człowiekiem i jesteś mały
Więc, niech ten księżyc sprawi, że poczujesz się wysoki na 10 stóp.