Tyler Stenson — True Royal Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "True Royal Blue", wykonawca: Tyler Stenson.
Tekst piosenki
With every song I write
I try to picture just what color it could be.
It’s the best way that I know
(To pair the words with the notes that I sing).
So, my love songs turn out red
And all my sad songs are a melancholy hue
But, since I’ve yet to write that perfect song,
I have yet to use a True Royal Blue.
Because it’s a color like no other;
It has been mixed just for the majesty of sky
And those perfect circled isles
That rest softly in the oceans of your eyes
And the bluebird on the wind,
Beautiful and elegant in what they do.
Oh, what shame to be caged—
That does no justice to a True Royal Blue.
So, when those shadows start to bite
And reduce us down to black and white,
Let the music chase away those dreadful grays
And let us pray some color stays.
I am a peasant here by birth
(No part of me was colored like a king)
And although I’m just a subject,
You are my Queen.
So, if I offered you some bread
And sang a song that I had written just for you,
Would you lie down beside me
And watch this simpleton progress from gray
Into a True Royal Blue?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z każdą piosenką, którą piszę
Próbuję sobie wyobrazić, jaki to może być kolor.
To najlepszy sposób jaki znam.
(Aby połączyć słowa z nutami, które śpiewam).
So, my love songs turn out red
I wszystkie moje smutne piosenki są melancholijnym odcieniem
Ale, skoro jeszcze nie napisałem tej idealnej piosenki,
Nie użyłem jeszcze prawdziwego niebieskiego.
Bo to kolor jak żaden inny.;
Zostało zmieszane tylko dla majestatu nieba
I te idealne kręte Wyspy
Które spoczywają łagodnie w oceanach twoich oczu
# And the bluebird on the wind # ,
Piękne i eleganckie w tym, co robią.
Oh, co za wstyd być w klatce—
To nie sprawiedliwe dla prawdziwego niebieskiego.
Więc, kiedy te cienie zaczynają gryźć
I zredukować nas do czerni i bieli,
Niech muzyka przegoni te okropne szarości
I módlmy się, żeby kolor pozostał.
Jestem tu z urodzenia wieśniakiem.
(No part of me was colored like a king)
I chociaż jestem tylko obiektem,
Jesteś moją Królową.
Więc, jeśli zaoferuję ci trochę chleba
I zaśpiewałem piosenkę, którą napisałem specjalnie dla Ciebie.,
Położysz się obok mnie?
Zobacz też:
W prawdziwy królewski błękit?