Tyler Stenson — We Grow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Grow", wykonawca: Tyler Stenson.
Tekst piosenki
I heard you say that you wish I stayed
An older version of me — long before my change.
But, if we’re not growing we are staying the same,
So I will welcome the change and stretch myself day to day.
We’re entitled to change because we grow
Like blown up balloons.
Like the flare at the end of a spoon.
Like one note becoming a tune.
Like the city lights in the darkening blue-
The change is gonna happen real slow
But not a day goes by we don’t grow.
If a seed can grow into a tree
And if that tree can grow leaves,
I ask, how is that different than me?
Because we both breathe and we come from the dirt
And that’s where we will return
When both of our seasons fade.
We’re entitled to change because we grow
Like one into two.
Like the eleventh hour turning to noon,
Then May slow fades into June,
Then you’re a grownup in your childhood room-
The change is gonna happen real slow
But not a day goes by we don’t grow.
If we’re not growing, we are staying the same
So, I will welcome the change and stretch myself day to day.
We’re entitled to change because we grow
Like a high tide caused by that moon.
Like a flower knowing Spring is coming soon.
Like wings inside a cocoon,
(Or anything else that is destine to bloom) —
Like our faith in the things we know to be true
Or like the courage found in the wine and the booze-
The change is gonna happen real slow
But not a day goes by we don’t grow.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałam, jak mówiłeś, że chciałbyś, żebym została.
Starsza wersja mnie, na długo przed moją przemianą.
Ale jeśli nie dorastamy, pozostajemy tacy sami.,
Więc z zadowoleniem przyjmę zmiany i rozciągnę się z dnia na dzień.
Mamy prawo się zmienić, bo się rozwijamy.
Jak wysadzone balony.
Jak flara na końcu łyżki.
Jakby jedna nuta stała się melodią.
Jak światła miasta w ciemnym błękicie-
Zmiana nastąpi naprawdę powoli.
Ale nie ma dnia, żebyśmy nie dorastali.
Jeśli ziarno może wyrosnąć na drzewo
And if that tree can grow leaves,
Pytam, czym to się różni ode mnie?
Ponieważ oboje oddychamy i pochodzimy z ziemi
I tam wrócimy.
Kiedy obie Pory roku znikną.
Mamy prawo się zmienić, bo się rozwijamy.
Jak jeden na dwóch.
Jak jedenasta godzina w południe,
Wtedy maj powoli zanika w czerwcu.,
Więc jesteś dorosły w swoim pokoju dziecięcym.-
Zmiana nastąpi naprawdę powoli.
Ale nie ma dnia, żebyśmy nie dorastali.
Jeśli nie dorastamy, pozostajemy tacy sami.
Z zadowoleniem przyjmę zmianę i rozciągnę się z dnia na dzień.
Mamy prawo się zmienić, bo się rozwijamy.
Jak przypływ spowodowany przez Księżyc.
Jak kwiat, który wie, że wiosna nadchodzi.
Jak skrzydła w kokonie,
(Or anything else that is destine to bloom) —
Jak nasza wiara w rzeczy, o których wiemy, że są prawdziwe
Albo jak odwaga w winie i gorzale-
Zmiana nastąpi naprawdę powoli.
Ale nie ma dnia, żebyśmy nie dorastali.