Typhoon — Firewood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Firewood", wykonawca: Typhoon.
Tekst piosenki
i went out to the neighborhood
i was looking for some firewood
i stole into a strangers home
and strange, still, became my own
i fell for mantle photographs
some distant vacation, some greener grass
a wife in white dress, myself in black
o little ghosts, ghosts, my future heart attacks
at night i press the window-pane
and set my lens across the lane
reflected room, o refracted flame
that is my home, home,
that is where i came from
it’s time i travel back to youth
to tell the life that’s false from the life that is true
and if i borrowed love for you
i will pay my debts, i will start anew
Tłumaczenie tekstu piosenki
byłem w okolicy.
Szukałem drewna na opał.
wkradłem się do obcego domu.
i dziwne, wciąż, stało się moim własnym
I fell for mantle photographs
odległe wakacje, zieleńsza trawa
żona w białej sukni, ja w czarnej
o małe duchy, duchy, moje przyszłe ataki serca
w nocy naciskam szybę
and set my lens across the lane
reflected room, o reflected flame
to jest mój dom, dom,
stamtąd pochodzę.
czas wrócić do młodości.
by odróżnić życie, które jest fałszywe od życia, które jest prawdziwe
and if I borrowed love for you
spłacę swoje długi, zacznę od nowa