Týr — Tróndur í Gøtu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tróndur í Gøtu", wykonawca: Týr.
Tekst piosenki
Omaneftir og niðaneftir
Omaneftir Vallaratúni
Har fór hestur mìn tann brúni
omaneftir vallartùni
Tróndur droymdi dreymarnar
Segði teir ei for mørgum
Tókti mær sum Noregs kongur
Stýrdi grimum vørgum
Tróndur droymdi dreymarnar
Segði teir ikki smærri
Tókti mær sum siglitrø
Tey gingu fjøllum hærri
Svaraði Sjúrður Tollaksson:
«Vær gevum ei slíkt í geyma,
verturnáttin er so long,
at mangt kann bera í dreyma.»
Brandi brá of mælti svá:
«Hilmar undan leypa.
Eg skal standa eftir ein
lív mítt dýrt at keypa.»
Omaneftir og niðaneftir
Smaneftir Vallaratúni
Har fór hestur mìn tann brúni
Smaneftir vallartùni
Up and down
Up the wanderers yard
There went my horse, the brown one
Down the wanderers yard
Tróndur dreamt the dreams
Said them not to many:
«Methought that the king of Norway
steered grim wargs.»
Tróndur dreamt the dreams
Said them not to many:
«Methought that masts
stood higher than mountains.»
Answered Sjùrður Tollaksson:
«We heed not such things,
The winternight is so long,
that many things may come to dreams.»
Swung his sword and spoke thus:
«Chieftains run away.
I shall remain alone
my life life dearly bought.»
Up and down
Up the wanderers yard
There went my horse, the brown one
Down the wanderers yard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Omaneftir i nidaneftir Omaneftir
Vallaratuni.
Har jeździł konno, Myeong Tann Brown,
omaneftir
Wallartuni, Droimdi
Dreymarnar, mówiąc, że nie są dla merguma
Tekti Virgo, niektóre z Norwegii, kongur Stýrdi
Grimum vørgum Tróndur
Droymdi dreymarnar.
Czyż nie są mniejsze?
Panna tokti, co-
To siglitre, idąc
Fielloum, odpowiedział Shurdur Tollaxson:
"Dobra nocna guma do żucia nie jest tym, co jest w sklepie,
verturnattin tak długo,
w mangt może śnić we śnie".
Brandi Drew też tak powiedział.: "
Hilmar przed leipem.
Zostanę sam.
dobrowolne mítt dróg przy zakupie".
Omaneftir i nidaneftir Smaneftir
Vallaratuni.
Har jazda na koniu, min Tann Brown,
Smaneftir
Wallartuni, w górę iw dół
Na dworze wędrowców,
Tam jeździł mój koń, Brown.,
Na podwórku wędrowców,
Trondur śnił, że marzenia
Nie mówili im dla wielu: "
myślałem, że król Norwegii
rządził mrocznymi wargami"»
Trondur miał sny
Nie mówili ich wielu: "
myślałem, że maszty
stojąc nad górami", -
Odpowiedział Szurdur Tollaxson: "
nie zwracaliśmy uwagi na takie rzeczy,
Zimowa noc jest tak długa,
że wiele rzeczy może przyjść do snów.
Wymachiwał mieczem i tak powiedział.: "
wodzowie uciekają.
Zostanę sam.
moje życie było drogie.", -
W górę iw dół
Na dworze wędrowców
Chodził mój koń, brązowy
Na dworze wędrowców»