U2 — So Cruel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Cruel", wykonawca: U2.
Tekst piosenki
We crossed the line
Who pushed who over
It doesn’t matter to you
It matters to me We’re cut adrift
We’re still floating
I’m only hanging on To watch you go down
My love
I disappeared in you
You disappeared from me I gave you everything you ever wanted
It wasn’t what you wanted
The men who love you, you hate the most
They pass through you like a ghost
They look for you but your spirit is in the air
Baby, you’re nowhere
Oh… love…you say in love there are no rules
Oh… love…sweetheart…
You’re so cruel
Desparation is a tender trap
It gets you every time
You put your lips to her lips
To stop the lie
Her skin is pale like God’s only dove
Screams like an angel for your love
Then she makes you watch her from above
And you need her like a drug
Oh… love…you say in love there are no rules
Oh… love…sweetheart…
You’re so cruel
She wears my love like a see-through dress
Her lips say one thing
Her movements something else
Oh love… like a screaming flower
Love… dying every hour… love
You don’t know if it’s fear or desire
Danger the drug that takes you higher
Head in heaven, fingers in the mire
Her heart is racing, you can’t keep up The night is bleeding like a cut
Between the horses of love and lust
We are trampled underfoot
Oh… love…you say in love there are no rules
Oh… love…sweetheart…
You’re so cruel
Oh… love…to stay with you I’d be a fool
Sweetheart… you're so cruel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przekroczyliśmy granicę.
Who pushed who over
To nie ma dla ciebie znaczenia.
To ma dla mnie znaczenie.
/ Align = "left" /
Trzymam się tylko, by patrzeć, jak upadasz.
Moja miłość
Zniknąłem w tobie
Zniknąłeś ze mnie. dałem Ci wszystko, czego pragnąłeś.
Nie tego chciałaś.
Mężczyzn, którzy cię kochają, nienawidzisz najbardziej.
Przechodzą przez Ciebie jak duch.
Szukają cię, ale twój duch wisi w powietrzu.
Baby, you ' re nowhere
Oh ... love ... you say in love there are no rules
Oh ... kochanie ... kochanie…
Jesteś taki okrutny.
Desparation is a tender trap
To cię dopada za każdym razem.
"You put your lips to her lips"
To stop the lie
Jej skóra jest blada jak gołąb Boga
"Screams like an angel for your love"
Potem każe Ci obserwować ją z góry.
I potrzebujesz jej jak narkotyku.
Oh ... love ... you say in love there are no rules
Oh ... kochanie ... kochanie…
Jesteś taki okrutny.
# She wears my love # # like a transparent dress #
Jej usta mówią jedno
Jej ruchy coś innego
Oh love ... like a screaming flower
Miłość ... umiera co godzinę ... miłość
Nie wiesz czy to strach czy pożądanie
Danger the drug that takes you higher
Głowa w niebie, palce w błocie
Jej serce bije, nie możesz nadążyć noc krwawi jak rana
Między końmi miłości i pożądania
Jesteśmy podeptani
Oh ... love ... you say in love there are no rules
Oh ... kochanie ... kochanie…
Jesteś taki okrutny.
Oh... love...to stay with you I ' d be a fool
Kochanie ... jesteś taka okrutna.