UB40 — The Pillow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Pillow", wykonawca: UB40.
Tekst piosenki
A smile for every passing car
And when they stop with door ajar
She shrugs and whispers que sera
And turns her thoughts to the pillow
Her face is etched with memories
She finds now joy amid the sleaze
It’s hard when you’ve been paid to please
So she turns her thoughts to the pillow
Daylight comes she rests her head
The beauty of an empty bed
She dreams of happy days instead
Of brooding on to-morrow
She swapped her dreams of shining knights
For pushers, bars and money fights
For nameless faces in red light
So she turns her head to the pillow
Those black eyes don’t hurt any more
She’s heard the jokes and jibes before
She’s felt the long arm of the law
So she turns her head to the pillow
Daylight comes …
Takeing drugs was not for fun
It made her feel like going on
But now she hurts when it’s all gone
And she turns her head to the pillow
She take a blade and breaks her skin
Sweet life force flows from within
The white clouds in her head grow dim
And she turns her head to the pillow
Sunlight creeps across her head
Pale beauty in a crimson bed
No dreams of happy days ahead
She’ll have no more tomorrows
Tłumaczenie tekstu piosenki
A smile for every passing car
A kiedy zatrzymają się z uchylonymi drzwiami
Wzrusza ramionami i szepcze que sera
I odwraca myśli ku poduszce
Jej twarz jest wyryta wspomnieniami
Ona znajduje teraz radość wśród obskurnych
To trudne, kiedy płacono ci za to, by cię zadowolić.
Więc odwraca myśli ku poduszce.
Daylight comes she rests her head
The beauty of an empty bed
Zamiast tego marzy o szczęśliwych dniach.
Of brooding on to-morrow
Zamieniła swoje marzenia o lśniących rycerzach
For pushers, bars and money fighting
For nameless faces in red light
Więc odwraca głowę ku poduszce.
Te czarne oczy już nie bolą.
Słyszała już dowcipy i dowcipy.
Czuła długie ramię prawa
Więc odwraca głowę ku poduszce.
Daylight comes …
Branie narkotyków nie było dla Zabawy.
/ Align = "left" /
But now she hurts when it ' s all gone
I odwraca głowę ku poduszce
Bierze ostrze i łamie skórę.
Sweet life force flows from within
Białe chmury w jej głowie przyćmiły
I odwraca głowę ku poduszce
Sunlight creeps across her head
Pale beauty in a crimson bed
No dreams of happy days ahead
Nie będzie miała już jutra.