Udo Jürgens — Alles, was gut tut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alles, was gut tut", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Okay ich werd' älter — doch klug werd' ich nie.
Ich brauch' keine Regeln — Ich hab' Phantasie!
Ich kann dir nicht sagen — was ist falsch — was verkehrt.
Das kriegst — du nur raus — wenn dich keiner belehrt!
Ich sah nie nach rückwärts — und selten voraus.
Und gab’s eine Dummheit — ließ ich sie nicht aus.
Bereut hab' ich gar nichts, denn ich war — all die Zeit
Kein Kind von -- Traurigkeit!
Wenn ich dir meine Sünden beichte, wirst du blaß.
D’rum: wenn ich dir was raten kann, dann das:
Tu' alles, was gut tut — gut tut — gut tut.
Denn alles, was gut tut — tut gut — tut gut.
Schmeckt Wasser dir fad, trink' Wein,
Und willst du ein Bad, spring' rein,
Tu' alles, was gut tut — doch nie allein!
Warum denn verwirrt sein — von Klugscheißerei,
Warum denn beirrt sein — die Seele ist frei.
Und sagen die and’re: Das ist recht — das ist schlecht,
Dann sag' - vielen Dank, ich weiß selbst — was ich möcht'!
Ich lass' mich nicht biegen — und nicht kommandier’n,
Vielleicht kann ich fliegen — man muß es probier’n!
Macht dich etwas glücklich, tauch' dein Herz — in Musik,
Genieß' den -- Augenblick!
Man lebt entweder gar nicht, oder jetzt und hier.
D’rum: soll ich dir was raten, rat' ich dir:
Tu' alles, was gut tut — gut tut — gut tut.
Denn alles, was gut tut — tut gut — tut gut.
Wer immer nur fragt — hört nein,
Doch wer etwas wagt — hat Schwein!
Tu' alles, was gut tut — doch nie allein!
Vergiß, was and’re denken — frag' nicht, was sich gehört,
Genieß' dein Glück — und änd're, was dich stört!
Tu' alles, was gut tut — gut tut — gut tut.
Denn alles, was gut tut — tut gut — tut gut.
Tu' alles, was gut tut — gut tut — gut tut.
Denn alles, was gut tut — tut gut — tut gut.
Sag' was du willst — laut und klar,
Und liebe mit Haut — und Haar.
Tu' alles, was gut tut
Alles, was gut tut — mach' Träume wahr!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ok, starzeję się — ale nigdy nie jestem mądry.
Nie potrzebuję zasad-mam wyobraźnię!
Nie mogę ci powiedzieć — co jest nie tak.
To dostaniesz - tylko wyjdź-jeśli nikt cię nie nauczy!
Nigdy nie patrzyłem Wstecz - i rzadko do przodu.
I zrobił coś głupiego-nie wypuścił.
Nie żałowałem niczego, ponieważ byłem-przez cały ten czas
Nie dziecko od ... smutku!
Kiedy wyznaję ci moje grzechy, bledniesz.
D ' rom: jeśli mogę ci coś doradzić, to:
Czy ' wszystko, co robi dobrze — dobrze robi-dobrze robi.
Ponieważ wszystko, co robi dobrze — robi dobrze-robi dobrze.
Smak wody jest łagodny dla Ciebie, wypij wino,
I chcesz kąpiel, skacz,
Rób wszystko, co w porządku-ale nigdy sam!
Po co zawstydzać się-z roztropności,
Po co być konsekwentnym-dusza jest wolna.
I powiedzieć and' re: to prawda-to jest złe,
Więc powiedz '- dziękuję, wiem - czego chcę'!
Nie pozwolę się pochylić-i nie dowodzę,
Może uda mi się latać - muszę spróbować!
Sprawia, że jesteś czymś szczęśliwym, Zanurz swoje serce w muzyce,
Cieszyć się ... chwilą!
Albo w ogóle nie mieszkasz, albo tu i teraz.
D ' rum: czy powinienem ci coś doradzić, doradzę Ci:
Czy ' wszystko, co robi dobrze — dobrze robi-dobrze robi.
Ponieważ wszystko, co robi dobrze — robi dobrze-robi dobrze.
Kto tylko pyta-nie słyszy,
Ale kto śmie coś - ma świństwo!
Rób wszystko, co w porządku-ale nigdy sam!
Zapomnij, CO and ' re myśleć-nie pytaj, co należy,
Ciesz się swoim szczęściem - i wszystko, co cię niepokoi!
Czy ' wszystko, co robi dobrze — dobrze robi-dobrze robi.
Ponieważ wszystko, co robi dobrze — robi dobrze-robi dobrze.
Czy ' wszystko, co robi dobrze — dobrze robi-dobrze robi.
Ponieważ wszystko, co robi dobrze — robi dobrze-robi dobrze.
Powiedz, co chcesz — głośno i wyraźnie,
I miłość ze skórą i włosami.
Rób wszystko, co w porządku
Wszystko, co robi dobrze-marzenia się spełniają!