Udo Jürgens — Der gekaufte Drachen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der gekaufte Drachen", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Ein Kieselsteinweg führte mich zu dem Haus
Das Licht fiel auf englischen Rasen
Auf seidenem Teppich stand ich im Portal
Vor Gemälden und wertvollen Vasen
Dann zeigte der Hausherr voll Stolz den Besitz
Was Sie seh’n gehört mal meinem Kleinen
Dieses Haus, die Fabrik, nur für ihn tu' ich das
Dafür leb' ich, ich hab nur den einen
Während er so erzählte mit dem Glas in der Hand
Sah niemand den Kleinen, der im Türrahmen stand
Als er anfing zu reden, war es plötzlich ganz still
Denn er sagte: Papa, ich weiss nicht, ob ich das will!
Ich will mit Dir einen Drachen bau’n
Mit Dir einen Drachen bau’n
Für so was hast Du niemals Zeit
Ich will mit Dir einen Drachen bau’n
Mit Dir einen Drachen bau’n
Denn ein gekaufter Drache
Fliegt nicht mal halb so weit
Der Kieselsteinweg führt noch heut' zu dem Haus
Die Parties sind dort längst verklungen
Der Mann sitzt vor mir leicht gebückt und ergraut
Und erzählt mir leis' von seinem Jungen
Der lebt heut' sein Leben irgendwo in der Stadt
Es ist alles ganz anders gelaufen
Er hat mir geschrieben er kommt nicht mehr heim
Ich glaub' ich werd alles verkaufen
Während er so erzählte mit wenig Hoffnung im Blick
Gehen meine Gedanken zu dem Kleinen zurück
Er sagte damals sehr wenig, aber trotzdem so viel
Mit den Worten: Papa, ich weiss nicht, ob ich das will!
Ich will mit Dir einen Drachen bau’n
Mit Dir einen Drachen bau’n…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kamienny chodnik doprowadził mnie do domu
Światło padało na angielskie trawniki
Na Jedwabnym dywanie stałem w portalu
Przed obrazami i cennymi wazonami
Wtedy właściciel domu z dumą pokazał posiadanie
To, co widzisz, należy do mojego maleństwa.
Ten dom, fabryka, tylko dla niego to robię.
Do tego żyję, mam tylko jeden
Podczas gdy on tak mówił ze szklanką w ręku
Nikt nie widział małego stojącego w drzwiach
Kiedy zaczął mówić, nagle stało się całkiem cicho
Ponieważ powiedział: Tato, Nie wiem, czy tego chcę!
Chcę zbudować smoka z Tobą
/ Align = "left" /
Nigdy nie będziesz miał na to czasu.
Chcę zbudować smoka z Tobą
/ Align = "left" /
Ponieważ kupiony smok
Nie lata nawet w połowie
Żwirowa ścieżka nadal prowadzi do domu dzisiaj
Imprezy tam dawno ucichły
Mężczyzna siedzący przede mną pochylił się lekko i siwiał
I opowiada mi o swoim chłopcu.
Dziś żyje swoim życiem gdzieś w mieście.
Sprawy potoczyły się zupełnie inaczej.
Napisał mi, że już nie wróci do domu.
Myślę, że sprzedam wszystko
Podczas gdy on tak mówił, z małą nadzieją w oczach
Moje myśli wracają do małego
Powiedział wtedy bardzo niewiele, ale wciąż tak wiele
Ze słowami: Tato, Nie wiem, czy tego chcę!
Chcę zbudować smoka z Tobą
/ Align = "left" / …