Udo Jürgens — Der Schrei des Löwen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Schrei des Löwen", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Savanne — Weit vor der Stadt
Heißer Wind in ekstatischem Tanz
Auf den Schaufeln der Bagger am Wald
Jener gnadenlos tödliche Glanz
Der Kilimandscharo hinter der Nacht
Und die Wüste im fiebrigen Schlaf
Ein Medizinmann ruft seinen Gott
Den er so lang nicht mehr traf
Ganz weit —
Der Schrei des Löwen
Ganz weit —
Wenn er bei Dämmerung erwacht
Der König weiß nicht mehr wohin
Noch schützt er seine Königin
— Vor uns
Spur’n aus Öl von Paris bis Dakar
Schwarze Narben auf Wasser und Land
Fährten aus Angst und Gefahr
Paradies mit dem Rücken zur Wand
Auf dem Horizont über dem Meer
Kühlt die Sonne ihr Fieber…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Savannah-daleko od miasta
Gorący wiatr w ekstatycznym tańcu
Na łopatach koparek w pobliżu lasu
Ten bezwzględny śmiertelny blask
Kilimandżaro za nocą
I pustynia w gorączkowym śnie
Medyk wzywa swojego boga
Którego tak dawno nie spotkał.
Dość daleko —
Krzyk Lwa
Dość daleko —
Kiedy budzi się o zmierzchu
Król już nie wie gdzie
Chroni także swoją królową.
- Przed nami
Spur ' n z ropy naftowej z Paryża do Dakaru
Czarne blizny na wodzie i ziemi
Ślady strachu i niebezpieczeństwa
Raj plecami do ściany
Na horyzoncie nad morzem
Słońce chłodzi jej gorączkę…