Udo Jürgens — Der Sommer ist schneller vorbei als man denkt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Sommer ist schneller vorbei als man denkt", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Der Sommer ist schneller vorbei, als man denkt.
Ein nächtlicher Wind hat die Blüten gekränkt,
die Zeit, die dir blieb, hast du lachend verschenkt.
Ja, der Sommer ist schneller vorbei, als man denkt.
Viel zu schnell ist es Herbst und dann kommen die Träume,
die du dir vor’m Spiegel noch einmal erzählst.
Und du singst jenes Lied, das ihr im Sommer gesungen
und hoffst, daß du noch einmal die Chance erhältst.
Doch der Herbst geht durchs Land, deine Träume verblassen,
und wortlos erblickst du dein müdes Gesicht.
Selbst wenn nächtliche Sterne dich noch hoffen lassen,
den gleichen Sommer beschert man dir nicht.
Der Sommer ist schneller vorbei, als man denkt…
Irgendwann kommt der Frühling und er nimmt dir die Tränen,
die du um verlorene Chancen geweint.
Und du singst jenens Lied, das ihr im Sommer gesungen
und hoffst, daß dir noch einmal die Sonne scheint.
Auf der Straße des Lebens eilst du mit schnellen Schritten,
jenem Glück entgegen, das du dir erträumst.
Und vielleicht wirst Du’s finden und dann mußt du d’ran glauben,
doch gib' acht, daß du die Liebe nicht versäumst.
Der Sommer ist schneller vorbei, als man denkt…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lato skończyło się szybciej niż myślisz.
Noc wiatr potargane kwiaty,
czas, który Ci pozostał, poświęciłeś ze śmiechem.
Tak, lato minęło szybciej niż myślisz.
Zbyt szybko jest jesień, a potem przychodzą marzenia,
które jeszcze raz opowiesz przed lustrem.
I śpiewasz tę piosenkę, którą śpiewałeś jej latem.
i mam nadzieję, że znów będziesz miał szansę.
Ale jesień idzie po kraju, Twoje marzenia znikają,
i bez słów patrzysz na swoją zmęczoną twarz.
Nawet jeśli nocne Gwiazdy wciąż sprawiają, że masz nadzieję,
nie dostaniesz tego samego lata.
Lato skończyło się szybciej niż myślisz…
Pewnego dnia nadejdzie wiosna i zabierze ci łzy,
którzy płakali o straconych szansach.
I zaśpiewasz piosenkę jenen, którą śpiewała latem.
i masz nadzieję, że znów będziesz świecić słońcem.
Na drodze życia spieszyć szybkie kroki,
na szczęście, o jakim marzysz.
I może go znajdziesz, A potem musisz uwierzyć d ' ran,
ale uważaj, aby nie przegapić miłości.
Lato skończyło się szybciej niż myślisz…