Udo Jürgens — Die Bäume meiner Kinderzeit tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Bäume meiner Kinderzeit", wykonawca: Udo Jürgens.

Tekst piosenki

Wo sind sie die alten Bäume
meiner Kinderzeit?
Wo sind sie, die süßen Träume,
sind sie schon so weit?
Dort, wo früher Wälder rauschten,
steht ein Häusermeer.
Dort, wo wir den Quellen lauschten,
braust der Stadtverkehr.
Wo sind sie, die schönen Worte,
die man dann nicht hält?
Damals, als wir uns gefunden,
blühte noch die Welt.
Dort, wo einst der Ginsterstrauch
gelbe Blüten bot,
liegt im Dunst und schwarzen Rauch
unser Morgenrot.
Fern am Rande unseres Dankens
gibt es noch ein Glück.
Weit vom Lärm der Autostraßen
gibts ein fernes Blüh'n.
Fort sind sie, du mußt sie suchen,
sie sind doch noch da,
Tannen, Eichen und die Buchen,
nur nicht mehr so nah.
Wo sind sie, die alten Bäume
meiner Kinterzeit?

Tłumaczenie tekstu piosenki

Gdzie są stare drzewa
mojego dzieciństwa?
Gdzie oni są, Słodkie sny,
jesteście gotowi?
Tam, gdzie kiedyś szumiały lasy,
warto morze domów.
Tam, gdzie słuchaliśmy źródeł,
prowadzi transport miejski.
Gdzie oni są, piękne słowa,
- to czemu nie trzymasz?
W czasie, gdy się odnaleźliśmy.,
świat rozkwitł.
Tam, gdzie kiedyś był krzew
żółte kwiaty Bot,
leży w mgle i czarnym dymem
nasza poranna czerwień.
Daleko na krawędzi naszej wdzięczności
jest jeszcze jedno szczęście.
Z dala od hałasu autostrad
/ align = "left" /
Fort oni, trzeba ich szukać,
wciąż tam są.,
Świerki, dęby i buki,
tylko nie tak blisko.
Gdzie są, stare drzewa
mój kinter czas?