Udo Jürgens — Die Frau,die ich nie traf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Frau,die ich nie traf", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Ich schaue aus dem Flieger,
Seh' die Lichter unter mir.
Die Frau, die ich nie traf,
Vielleicht lebt sie ja hier.
Die eine unter vielen,
Die ich schon ewig such'.
Mag sein, dass sie noch wachliegt,
Vielleicht liest sie g’rad ein Buch.
Vielleicht steht sie am Fenster
Und schaut zum Himmel hin
Und sieht jetzt dieses Flugzeug dort zieh’n…
Die Frau, die ich nie traf,
Ich weiß genau, dass es sie gibt.
Wär'n wir uns je begegnet,
Wir hätten ewig uns geliebt!
Die Frau, die ich nie traf,
Sie ist so fern und doch so nah.
Und mehr als nur Erinnerung
An das, was nie geschah.
Mir ist als würd' sie wissen,
Dass ich jetzt an sie denk'.
Ich fühle ihre Nähe,
Es ist wie ein Geschenk.
Und jetzt bin ich gelandet
Und ich fahre ins Hotel.
Die Nacht hat tausend Fenster
Und viele davon hell.
Vielleicht ist eins das ihre
Und ich fahr' d’ran vorbei,
Vergeb' die letzte Chance — für uns zwei…
Die Frau, die ich nie traf,
Ich weiß genau, dass es sie gibt.
Wär'n wir uns je begegnet,
Wir hätten ewig uns geliebt!
Die Frau, die ich nie traf,
Sie ist so fern und doch so nah.
Und mehr als nur Erinnerung
An das, was nie geschah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę z pilota,
Spójrz na światła pode mną.
Kobieta, której nigdy nie spotkałem,
Może tu mieszka.
Jeden wśród wielu,
Której szukam od wieków.
Może wciąż nie śpi.,
Może czyta książkę g ' Reda.
Może stoi przy oknie.
I patrzy w niebo
A teraz widzi, że ten samolot ciągnie tam…
Kobieta, której nigdy nie spotkałem,
Wiem na pewno, że istnieją.
Gdybyśmy kiedykolwiek się spotkali.,
Zawsze byśmy się kochali!
Kobieta, której nigdy nie spotkałem,
Jest tak daleko, a jednocześnie tak blisko.
I więcej niż tylko pamięć
O czymś, co nigdy się nie wydarzyło.
Myślę, że wiesz.,
Co teraz o niej myślę'.
Czuję jej bliskość.,
To prezent.
I oto wylądowałem
Jadę do hotelu.
Noc ma tysiąc okien
I wiele z nich jest kolorowych.
Może jednym z nich jest Twój
I przejeżdżam obok,
Ostatnia szansa jest dla nas dwojga.…
Kobieta, której nigdy nie spotkałem,
Wiem na pewno, że istnieją.
Gdybyśmy kiedykolwiek się spotkali.,
Zawsze byśmy się kochali!
Kobieta, której nigdy nie spotkałem,
Jest tak daleko, a jednocześnie tak blisko.
I więcej niż tylko pamięć
O czymś, co nigdy się nie wydarzyło.