Udo Jürgens — Die Schwalben fliegen hoch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Schwalben fliegen hoch", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Komm her, mein Schatz, ich hab' dich gern;
Bald ist die welt ein toter Stern
So sagt man — und die Zeichen stehen schlecht.
Man sagt, der ganzen Herrlichkeit
Ist schon das Ende prophezeit
Mag sein, die pessimisten haben recht.
Uns beide aber fragt man nicht
Komm her, wir rücken dicht an dicht
Und schenken uns ein Glas vom besten ein.
Man spricht von Sonnenfinsternis,
Doch eines weiß ich ganz gewiß:
Das nächste Glas wird nicht das letzte sein:
Man sagt, der Tag ist nicht mehr weit,
An dem selbst Neuschnee sauer schneit
Und nur noch Dreck aus allen Wolken fällt.
Jedoch solang noch Menschen sich
Von selbst versteh’n wie du und ich
Seh' ich noch längst nicht schwarz für uns’re Welt.
Herrscht auch am Himmel Hochbetrieb
Komm her, mein Schatz, ich hab' dich lieb
Die Felder uns’rer Liebe sind bestellt:
Der nächste Sommer steht bestimmt ins Haus,
Die Schwalben wollen wieder hoch hinaus.
Die Schwalben fliegen hoch.
Die Schwalben fliegen hoch.
Man schießt Raketen in das All
Und der totale Stromausfall,
sagt man, ist eine Frage kurzer Zeit.
Wenn mich einer fragt, worin
Siehst du für dich des Lebens Sinn,
Dann sag' ich ihm: Auch in der Sinnlichkeit.
Solang' das Herz noch Hoffnung nährt,
bleibt unser Leben lebenswert,
Auch wenn der Teufel Pech und Schwefel speit.
Die Erde steht, soviel ich weiß,
Noch längst nicht auf dem Abstellgleis.
Die Zukunft ist noch nicht Vergangenheit.
Der nächste Sommer steht bestimmt ins Haus
Und so wie alle wollen auch wir hinaus
Die Schwalben fliegen hoch
Die Schwalben fliegen hoch
Die Schwalben fliegen hoch
Und mehr als Glück bedeutet mir,
Wenn ich nachts wach lieg neben dir
Und deinen Atemzügen lauschen kann.
Wer sagt, das «Aus» ist angesagt,
Der hat uns beide nicht gefragt,
Für uns fängt jeden Tag ein Frühling an:
Der nächste Sommer steht bestimmt ins Haus
Die Schwalben wollen wieder hoch hinaus
Die Schwalben fliegen hoch
Die Schwalben fliegen hoch
Die Schwalben fliegen hoch
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź, moja droga, Kocham Cię.;
Wkrótce świat jest martwą gwiazdą
Tak mówią-i znaki są złe.
Mówią, że cała chwała
Koniec już przepowiedziany
Może pesymiści mają rację.
Ale oboje nie jesteśmy pytani.
Chodź tu, jesteśmy ciasno
I nalej nam najlepszego.
Mówią o zaćmieniu Słońca,
Ale jedno wiem na pewno.:
Następny kieliszek nie będzie ostatni:
Mówią, że dzień jest tuż za rogiem,
Na którym nawet nowy śnieg jest kwaśny śnieg
I tylko błoto z wszystkich chmur spada.
Jednak tak długo, jak ludzie nadal
Wiesz, jak jesteśmy razem.
Od dawna nie widzę dla nas czarnego świata.
Króluje i na niebie wysoka praca
Chodź, moja droga, Kocham Cię.
Pola uns ' RER miłości zamówić:
Następne lato na pewno jest w domu,
Jaskółki znów chcą wystartować.
Jaskółki lecą wysoko.
Jaskółki lecą wysoko.
Strzelasz rakietami w kosmos
I całkowite wyłączenie zasilania,
mówią, że to kwestia krótkiego czasu.
Jeśli ktoś mnie zapyta, co to jest
Czy widzisz dla siebie sens życia,
Wtedy mu powiem: nawet w zmysłowości.
Dopóki serce wciąż żywi nadzieję,
czy nasze życie pozostaje godne życia,
Nawet jeśli diabeł pluje pechem i siarką.
Ziemia jest warta, o ile wiem,
Jeszcze nie na bocznicy.
Przyszłość nie jest przeszłością.
Następne lato na pewno jest w domu
I tak jak wszyscy, chcemy wyjść
Jaskółki lecą wysoko
Jaskółki lecą wysoko
Jaskółki lecą wysoko
I więcej niż szczęście znaczy dla mnie,
Kiedy nie śpię w nocy obok ciebie
I może słuchać Twoich oddechów.
Kto mówi, że " Off " jest modne,
Nie zapytał nas obu.,
Dla nas każdego dnia zaczyna się wiosna:
Następne lato na pewno jest w domu
Jaskółki chcą ponownie wznieść się wysoko
Jaskółki lecą wysoko
Jaskółki lecą wysoko
Jaskółki lecą wysoko