Udo Jürgens — Ein ehrenwertes Haus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein ehrenwertes Haus", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
In diesem Mietshaus wohnen wir seit einem Jahr,
und sind hier wohlbekannt.
Doch stell dir vor,
was ich soeben unter
unserer HaustÑŒr fand:
Es ist ein Brief von unseren Nachbarn,
darin steht wir mÑŒssen raus!
Sie meinen du und ich wir passen nicht in dieses
ehrenwerte Haus.
Weil wir als Paar zusammen leben
und noch immer ohne Trauschein sind,
hat man sich gestern hier getroffen und dann hat man abgestimmt.
Und die Gemeinschaft aller Mieter schreibt uns nun «Ziehen sie hier aus!»
(hey, hey, hey)
denn eine wilde Ehe, das passt nicht in dieses ehrenwerte Haus.
Es haben alle unterschrieben, schau dir mal die lange Liste an!
Die frau von nebenan, die ihre Luegen nie fue sich behalten kann und die
vom Erdgeschoss tagtaeglich spioniert sie jeden aus.
Auch dieser Kerl der seine Tochter schlaegt ist nicht (?) fÑŒr dieses
ehrenwerte Haus!
Und dann die Dicke die den Hund verwoehnt, jedoch ihr eigenes Kind vergisst,
der Alte, der uns stets erklдrt was hier im Haus verboten ist.
Und der vom ersten Stock, er schaut die ganze Zeit zum Fenster raus
(hey, hey, hey)
und er zeigt jeden an, der mal falsch part vor diesem ehrenwerten Haus.
Der graue Don Juan schaut dich jedesmal im Aufzug schamlos an,
die Witwe, die verhindert hat, dass hier ein Schwarzer einziehen kann.
Auch die von oben, wenn der … (nicht text verstanden) zieht sie den
schlafrock aus.
Sie alle schдmen sich fÑŒr uns, denn dies ist ja ein ehrenwertes Haus…
Wenn du mich fragst, diese Heuchelei halt ich nicht (mehr) laenger aus!
Wir packen unsre sieben Sachen und ziehen fort, aus diesem ehrenwerten Haus!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkamy tu od roku.,
i dobrze znane tutaj.
Ale wyobraź sobie.,
co właśnie pod
nasz dom znalazł:
To list od sąsiadów.,
w tym my mÑŒssen wychodzimy!
Masz na myśli, że ty i ja nie pasujemy do tego.
Dom honorowy.
Ponieważ żyjemy razem jako para
i nadal bez żałoby są,
spotkaliśmy się tu wczoraj, a potem się dogadaliśmy.
A społeczność wszystkich lokatorów teraz pisze do nas: "Wynoś się stąd!»
(hej, hej, hej)
ponieważ Dzikie małżeństwo nie pasuje do tego szlachetnego domu.
Wszyscy podpisali, spójrz na długą listę!
Kobieta z sąsiedztwa, która nigdy nie może utrzymać swojego Luegen R & D siebie i
z parteru codziennie szpieguje wszystkich.
Nawet ten facet, który bije swoją córkę, nie (?) fÑŒr tego
Dom honoru!
A potem grubość, która przeplata psa, ale zapomina o własnym dziecku,
starzec, który zawsze mówi nam, że tu, w domu, jest zabronione.
A ten z parteru cały czas patrzy przez okno.
(hej, hej, hej)
i wskazuje na każdego, kto się myli przed tym honorowym domem.
Szary Don Juan bezwstydnie patrzy na Ciebie za każdym razem w windzie,
wdowa, która powstrzymała murzyna przed przeprowadzką.
Również na górze, jeśli ... / align = "left" /
spódnica do spania jest wyłączona.
Wszyscy się wstydzą, bo to honorowy Dom.…
Jeśli mnie zapytasz, nie zniosę tej hipokryzji!
Spakujemy nasze siedem rzeczy i opuścimy ten honorowy Dom!!!