Udo Jürgens — Ein kleines Lied für mich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein kleines Lied für mich", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
IDieses Lied soll nichts erzählen,
es hat keinen tief’ren Sinn.
Es soll keine Fragen stellen
und verrät nicht, wer ich bin.
Dieses Lied soll keinen trösten,
es sagt halt auch keinen Rat.
Trotzdem möchte ich es singen,
nur weil ich es gerne mag.
Nur ein kleines Lied für mich,
nur ein kleines Lied für mich allein —
und wenn ihr es mit mir singt,
würde ich sehr glücklich sein.
La-la-la-la-la-la-la
Nur ein Lied für mich allein —
jeder, der es mit mir singt,
soll sich so wie ich dran freu’n.
Diesem Lied fehlt die Bedeutung,
davon ist es unbeschwert.
Es verfolgt auch keine Absicht:
keiner wird von ihm belehrt.
Dieses Lied soll gar nichts bringen,
ich versprech' mir nichts davon.
Trotzdem möchte ich es singen
und habe Spaß an jedem Ton.
La-la-la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głupia piosenka nie powinna nic mówić.,
to nie ma sensu.
Nie powinien zadawać pytań.
i nie ujawnia, kim jestem.
Ta piosenka nie powinna nikogo pocieszać,
on też nie mówi żadnych rad.
Mimo to chcę go śpiewać,
tylko dlatego, że to lubię.
Tylko mała piosenka dla mnie,
tylko mała piosenka dla mnie samego —
i jeśli zaśpiewasz to ze mną,
byłbym bardzo szczęśliwy.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tylko piosenka dla mnie jednego —
wszyscy, którzy śpiewają to ze mną,
powinienem się z tego cieszyć tak samo jak ja.
Ta piosenka nie ma sensu,
to niefrasobliwe.
On też nie realizuje intencji:
nikt go nie uczy.
Ta piosenka nie powinna przynieść niczego,
niczego nie obiecuję.
Mimo to chcę go śpiewać
i baw się dobrze z każdym dźwiękiem.
La la la…