Udo Jürgens — Gib mir deine Angst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gib mir deine Angst", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Du sagst, du bist frei
und meinst dabei
du bist alleine.
Du sagt, du bist stark
und meinst, du hast
noch ein paar Träume.
Jeder Blick aus deinen Augen
ist ein stummer Hilfeschrei —
mir geht es genau wie dir,
du kannst ruhig ehrlich sein.
Du sagst, dir geht’s gut,
jedoch das klingt
bei dir so bitter.
Wenn ich dich berühr',
ist mir als spür'
ich, daß du zitterst.
Deine Seele ist voll Narben,
du hast Angst, sie brechen auf.
Vergrab' dich in meinem Arm,
ich schütze dich
so gut ich kann.
Gib' mir deine Angst,
ich geb' dir die Hoffnung dafür.
Gib' mir deine Nacht,
ich geb' dir den Morgen dafür.
Solang' ich dich nicht verlier',
find' ich auch einen Weg mit dir.
Schau' mir ins Gesicht,
ich suche dich
in deinem Schweigen.
Noch fällt es uns schwer,
das was wir fühlen,
auch zu glauben.
Doch ich will mit dir versinken,
bis uns beide nichts mehr trennt.
Und wenn dich die Kraft verläßt,
vertrau' auf mich
und halt' dich fest.
Gib' mir deine Angst,
ich geb' dir die Hoffnung dafür.
Gib' mir deine Nacht,
ich geb' dir den Morgen dafür.
Gib' mir deine Angst,
ich geb' dir Gewißheit dafür.
Gib' mir deinen Traum,
ich geb' dir die Wahrheit dafür.
Solang' ich dich nicht verlier,
find' ich auch einen Weg mit dir.
Gib' mir Zuversicht,
die all meine Zweifel besiegt.
Gib' mir das Gefühl,
daß es ein Zuhaus für mich gibt.
Gib' mir deine Angst,
ich geb' dir die Hoffnung dafür.
Gib mir deine Nacht,
ich geb' dir den Morgen dafür.
Solang' ich dich nicht verlier,
find' ich auch einen Weg mit dir
mit dir
mit dir
mit dir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że jesteś wolny.
i mając to na uwadze
jesteś sam.
Mówisz, że jesteś silny.
i myślisz, że masz
jeszcze kilka snów.
Każde spojrzenie z twoich oczu
to głupie wołanie o pomoc —
jestem jak ty.,
możesz być szczery.
Mówisz, że nic Ci nie jest.,
jednak to brzmi
jesteś taki zgorzkniały.
Jeśli cię dotknę',
/ align = "left"/
Jestem, że się trzęsiesz.
Twoja dusza jest pełna blizn.,
boisz się, że się zepsują.
Pochowaj się w mojej ręce.,
chronię Cię.
najlepiej jak potrafię.
Daj mi swój strach,
daję ci nadzieję.
Daj mi swoją noc,
dam ci za to poranek.
Dopóki cię nie stracę.,
ja też znajdę sposób.
Spójrz mi w twarz.,
szukam Ciebie.
w Twoim milczeniu.
Wciąż jest nam ciężko.,
co czujemy,
również wierzyć.
Ale chcę utonąć z Tobą.,
dopóki nic nas nie rozłączy.
A kiedy moc cię opuszcza,
zaufaj mi.
i trzymaj się mocno.
Daj mi swój strach,
daję ci nadzieję.
Daj mi swoją noc,
dam ci za to poranek.
Daj mi swój strach,
dam ci pewność.
Daj mi swoje marzenie,
dam ci za to prawdę.
Dopóki cię nie stracę.,
ja też znajdę sposób.
Daj mi pewność siebie,
która pokonuje wszystkie moje wątpliwości.
Pozwól mi poczuć,
że mam dom.
Daj mi swój strach,
daję ci nadzieję.
Daj mi swoją noc,
dam ci za to poranek.
Dopóki cię nie stracę.,
ja też znajdę sposób.
z Tobą.
z Tobą.
z Tobą.