Udo Jürgens — Glückliche Menschen tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Glückliche Menschen", wykonawca: Udo Jürgens.

Tekst piosenki

Am Flughafen, dort wo die Ankunft ist,
umarmt eine Frau ihren Sohn.
Sie lacht und hat Tränen in ihrem Gesicht.
Er streicht ihr über's Haar
und sie gehen davon.
In einem Bus im Berufsverkehr,
sitzt lächelnd ein Mädchen und liest.
Sie hält einen zärtlichen Brief in der Hand
und es scheint, daß sie um sich die Welt vergißt.
Uhu… glückliche Menschen,
sind Menschen, denen diese Welt gehört.
Uhu.glückliche Menschen,
weil sie da sind, ist das Leben lebenswert.
Im Schulhof steht ein Junge allein,
der ist heut' den ersten Tag hier.
Da spricht ihn ein Mädchen an:
«Sage mir, wie du heißt und erzähl' mir von dir.»
Durch den Park geht im herbstlichen Licht
ein alt gewordenes Paar.
Er trägt ihre Tasche und hält ihre Hand,
noch nach 50 jahren sind sie sich so nah.
Uhu… glückliche Menschen…
Ein Kind am Geburtstag.
Ein Mädchen, das tanzen geht.
Ein Mann, der nicht aufgibt.
Zwei, die sich finden.
Uhu… glückliche

Tłumaczenie tekstu piosenki

Na lotnisku, gdzie przyjazd,
przytula kobietę swojego syna.
Śmieje się i ma łzy na twarzy.
Głaszcze ją po włosach
i odchodzą.
W autobusie w profesjonalnym transporcie,
siedzi uśmiechnięta dziewczyna i czyta.
Trzyma w ręku czuły list
i wydaje się, że zapomina o otaczającym ją świecie.
Puchacz.. ,
to ludzie, do których należy ten świat.
Filin.szczęśliwi ludzie,
ponieważ są, Życie jest warte życia.
Na szkolnym podwórku chłopiec stoi sam,
to jego pierwszy dzień.
Ponieważ dziewczyna z nim rozmawiać :
"Powiedz mi, jak masz na imię i opowiedz mi o sobie.»
Przez Park idzie w jesiennym świetle
stara para.
Nosi jej torbę i trzyma ją za rękę,
za kolejne 50 lat są tak blisko.
Puchacz.. …
Dziecko na urodziny.
Dziewczyna, która idzie tańczyć.
Człowiek, który się nie poddaje.
Dwóch, którzy się odnajdują.
Puchacz szczęśliwy...