Udo Jürgens — Gute Reise durch das Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gute Reise durch das Leben", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Große Augen seh’n mich an,
Noch ein Kind und bald ein Mann.
Der Sohn von meinem Sohn, ein Teil von meinem Ich.
Vor dem Fenster liegt die Welt,
Straßen, Chancen, ungezählt.
Und ich sag': schau hin, alles wartet auf dich!
Gute Reise durch das Leben,
Tausend Ziele wünsch' ich dir.
Und vergiss nicht auf die Liebe,
Glücklich sein geht nur mit ihr!
Du brauchst Phantasie und Kraft,
Mut zur Trennung, Leidenschaft,
Nervenkitzel, Lust an großen Plänen.
Freunde, die wie Brücken sind
Und den Daumen hoch im Wind
Und auf Vorrat jede Menge Tränen.
Gute Reise durch das Leben,
Tausend Ziele wünsch' ich dir.
Und vergiss nicht auf die Liebe,
Glücklich sein geht nur mit ihr!
Wertlos ist, was du besitzt — Brauchst den Engel, der dich schützt
Und die Hoffnung, die dich trägt für immer.
Und dann sag' ich gute Nacht — und schon schläfst du ein ganz sacht
Und ich gehe leise aus dem Zimmer.
Gute Reise durch das Leben,
Wohin du gehst, das liegt an dir
Und vergiss nicht auf die Liebe,
Glücklich sein geht nur mit ihr!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielkie oczy patrzą na mnie,
Kolejne dziecko i wkrótce mężczyzna.
Syn mojego syna, część mojej Jaźni.
Za oknem świat,
Drogi, możliwości, niezliczone.
A ja na to: spójrz, wszystko czeka na ciebie!
Szczęśliwej podróży przez życie,
Tysiąc celów.
I nie zapomnij o miłości,
Być szczęśliwy tylko z nią!
Potrzebujesz wyobraźni i mocy,
Odwaga separacji, pasja,
Dreszcz, pragnienie wielkich planów.
Przyjaciele, którzy są jak mosty
I kciuk w górę wiatru
A w magazynie jest dużo łez.
Szczęśliwej podróży przez życie,
Tysiąc celów.
I nie zapomnij o miłości,
Być szczęśliwy tylko z nią!
Bezużyteczne jest to, co posiadasz — potrzebujesz anioła, który cię chroni
I nadzieja, która niesie cię na zawsze.
A potem powiem dobranoc — a ty już śpisz całkiem spokojnie
I cicho wychodzę z pokoju.
Szczęśliwej podróży przez życie,
Dokąd idziesz, to zależy od Ciebie
I nie zapomnij o miłości,
Być szczęśliwy tylko z nią!