Udo Jürgens — Ich bin dafür tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich bin dafür", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Wenn du dran glaubst, die Welt kann ein Zuhaus sein,
für Schwarz und Weiss, für Mann und Kind und Frau.
Und wenn du meinst, wir sollten für sie kämpfen,
für jede Blume, jeden Tropfen Tau.
Und wenn du meinst, wir sollten Brücken schlagen,
aus Sympathien zwischen dir und mir.
Und was wir denken, sollten wir auch sagen!
Dann zähl' auf mich,
ich bin dafür.
Ich bin dafür, dass wir die Kinder lieben
und ihnen zeigen, wie man Liebe schenkt;
statt in der Schule ihnen schon zu sagen:
«Pass auf, dein Nachbar ist ein Konkurrent.»
Ich bin dafür, dass statt der Automaten
erst mal die Menschen Arbeit finden hier.
Und dass man Brot erzeugt, statt Handgranaten.
Ich bin dafür.
Ich bin dafür.
Ich bin dafür, dass Widerspruch erlaubt ist,
ich halte ihn sogar für eine Pflicht.
Und dass die Jungen eig’ne Wege gehen,
ob das den Alten recht ist oder nicht.
Und wenn wir dann die Zukunft noch so planen,
dass jeder Baum und Bach und jedes Tier,
uns mehr am Herzen liegt als Autobahnen,
bin ich dafür.
Ich bin dafür.
Und sagt mir einer, ich sei ein Träumer,
ein Spinner, das mag sein.
Jedoch ich träume mit dir und ander’n,
ich träume und ich spinne nicht allein.
Ich bin dafür, dass nicht einmal ein Kind mehr
auch nur im Spiel mit Plastikpanzern schiesst.
Und das wir alle Waffen dort versenken,
da wo das Meer am tiefsten ist.
Ich bin dafür, dass wir als Menschen leben
und nicht als stummes, braves Herdentier,
dass wir nicht kriechen, dass wir uns erheben.
Ich bin dafür.
Ich bin dafür.
Ich bin dafür, dafür zu sein für alles,
was nicht Gewalt ist, Bosheit oder Gier.
Und wenn es Lehrgeld kostet, ich bezahl es.
Ich bin dafür.
Ich bin dafür.
Ich Bin Daf&ür Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli w to wierzysz, świat może być domem,
dla czerni i bieli, dla mężczyzny i dziecka i kobiety.
I jeśli uważasz, że powinniśmy o nie walczyć.,
za każdy kwiat, każdą kroplę rosy.
A jeśli uważasz, że powinniśmy pokonać mosty,
z sympatii między tobą a mną.
I to, co myślimy, że powinniśmy też powiedzieć!
Więc licz na mnie.,
wchodzę w to.
Jestem za kochaniem dzieci.
i pokazać im, jak dawać miłość;
zamiast w szkole już powiedzieć:
"Uważaj, twój sąsiad jest konkurentem.»
Jestem za tym, że zamiast automatów
najpierw ludzie znajdą tu pracę.
I żeby wydobywali chleb, a nie granaty.
Wchodzę w to.
Wchodzę w to.
Jestem za pozostawieniem kontrowersji,
nawet uważam, że jest moim obowiązkiem.
I że młody eig ' ne sposoby, aby przejść,
Stary ma rację, czy nie.
A jeśli planujemy przyszłość jeszcze tak,
że każde drzewo, strumień i każde zwierzę,
lubimy bardziej niż autostrady,
jestem za tym.
Wchodzę w to.
I czy ktoś mi powie, że jestem marzycielem,
może dziwak.
Jednak marzę z Tobą i innymi,
marzę i nie jestem sam pająk.
Jestem za tym, że nawet dziecko już nie jest
nawet strzelaj tylko w grze z plastikowymi czołgami.
I że zatopimy tam całą broń.,
tam, gdzie morze jest najgłębsze.
Jestem za tym, żebyśmy żyli jak ludzie.
i nie jak głupie, odważne zwierzę stadne,
że nie czołgamy się, że wspinamy się.
Wchodzę w to.
Wchodzę w to.
Jestem za tym, aby być za wszystkim,
co nie jest przemocą, złością czy chciwością.
A jeśli to będzie warte pieniędzy na naukę, zapłacę.
Wchodzę w to.
Wchodzę w to.
I Daf & la Sözleri, AkorMerkezi.com ' ponieważ yayınlanmıştır.