Udo Jürgens — Ich glaube tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich glaube", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Ich glaube, dass der Acker, den wir pflügen
Nur eine kleine Weile uns gehört.
Ich glaube nicht mehr an die alten Lügen,
Er wär' auch nur ein Menschenleben wert.
Ich glaube, dass den Hungernden zu speisen,
Ihm besser dient als noch so guter Rat.
Ich glaube, Mensch sein und es auch beweisen,
Das ist viel nützlicher als jede Heldentat.
Ich glaube, diese Welt müsste groß genug,
Weit genug,
Reich genug
Für uns alle sein.
Ich glaube, dieses Leben ist schön genug,
Bunt genug,
Rund genug, sich daran zu erfreu’n.
Ich glaube, dass man die erst fragen müsste,
Mit deren Blut und Geld man Kriege führt.
Ich glaube, dass man nichts vom Krieg mehr wüsste,
Wenn, wer ihn will, ihn auch am meisten spürt.
Ich glaube, dass die Haut und ihre Farben
Den Wert nicht eines Menschen je bestimmt.
Ich glaube, niemand brauchte mehr zu darben,
Wenn der auch geben würd', der heut' nur nimmt.
Ich glaube, diese Welt müsste groß genug,
Weit genug,
Reich genug
Für uns alle sein.
Ich glaube, dieses Leben ist schön genug,
Bunt genug,
Rund genug, sich daran zu erfreu’n.
(Thanks to Faery for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzę, że orka, którą orka
Tylko przez jakiś czas należy do nas.
Nie wierzę już w Stare kłamstwa.,
Kosztowałby tylko jedno ludzkie życie.
Wierzę, że głodni są,
Lepiej mu służyć niż takiej dobrej Radzie.
Wierzę, że bycie człowiekiem i udowodnienie tego też,
Jest to o wiele bardziej przydatne niż jakikolwiek wyczyn.
Wierzę, że ten świat powinien być wystarczająco duży,
Wystarczająco daleko,
Wystarczająco bogaty
Być dla nas wszystkich.
Uważam, że to życie jest wystarczająco piękne,
Dość kolorowe,
Wystarczająco Okrągły, aby się z tego cieszyć.
Wierzę, że powinieneś zapytać ich najpierw,
Z czyją krwią i pieniędzmi toczycie wojny.
Myślę, że nie wiesz nic więcej o wojnie,
Jeśli ktoś, kto go chce, czuje to najbardziej.
Wierzę, że skóra i jej kolory
Wartość nie człowieka jest kiedykolwiek określona.
Myślę, że nikt inny nie musiał dawać,
Jeśli bym dał, to bym go wziął.
Wierzę, że ten świat powinien być wystarczająco duży,
Wystarczająco daleko,
Wystarczająco bogaty
Być dla nas wszystkich.
Uważam, że to życie jest wystarczająco piękne,
Dość kolorowe,
Wystarczająco Okrągły, aby się z tego cieszyć.
(Thanks to Faery for these lyrics)