Udo Jürgens — In den Armen der Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In den Armen der Nacht", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Ein Tag wie jeder andere sinkt auf den Horizont,
das Licht dr Dämmerung auf deiner Haut.
Für einen Augenblick lang
macht die Stille beinah' Angst.
Das Alltagsecho klingt oft viel zu laut.
Komm' mit, ich lad' dich ein,
damit dein Lächeln wiederkehrt.
Der Abend reicht uns beiden seine Hand.
Die Stimmen dieser Nacht,
ein Meer aus swingender Musik
und wir beide sind der Strand.
In den Armen der Nacht
bleibt die Zeit für uns beide steh’n.
Flieg' mit mir durch die Stadt,
laß' das Glück mit uns tanzen geh’n.
Ein Abend voll Zauberei,
nur für uns zwei
taghell ausgesternt.
Das, was man Sorgen nennt,
Jahre entfernt.
Willst du hör'n wie es klingt,
wenn der Alltag bei Nacht versinkt,
happy people around
und die Großstadt mit Lichtern winkt?
Und irgendwo unterwegs,
spielt noch 'ne Band
ehrlich und handgemacht.
Und die trägt uns zwei
in die Arme der Nacht.
In den Armen der Nacht
wird der Himmel zum Zirkuszelt.
Zwischen Gauklern des Glücks
habe ich Plätze für uns bestellt.
Und wenn das erste Glas Sekt
den Übermut weckt,
schenke ich dir die Welt.
Wer denkt denn jetzt
an Streß, Ärger und Geld?
Und die Piano-Bar, die du so liebst,
hat ganz spät noch auf.
Und der Mann am Klavier,
der hat all' uns’re Lieder d’rauf.
Die ganze Stadt gehört dir,
schenk' mir dafür einen einzigen Blick.
Ich weiß genau, dann führt
kein Weg zurück.
Und dann heben wir ab in den Armen der Nacht.
Wenn dann der Tag neu beginnt,
liegen wir uns in den Armen
zärtlich und sacht.
Von der Liebe bewacht
in den Armen der Nacht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień, jak każdy inny, spada na horyzont,
światło Dr Zmierzch na skórze.
Na chwilę
cisza jest prawie przerażająca.
Codzienne Echo często brzmi zbyt głośno.
Chodź ze mną, zaproszę Cię.,
żeby twój uśmiech wrócił.
Wieczór daje nam obu rękę.
Głosy tej nocy,
morze kołyszącej się muzyki
i oboje jesteśmy plażą.
W ramionach nocy
czas zatrzyma się dla nas obu.
Leć ze mną po mieście.,
niech szczęście tańczy z nami idź.
Wieczór pełen czarów,
tylko dla nas dwojga.
światło jak dzień ausgesternt.
To, co nazywa się opieką,
Lat.
Chcesz usłyszeć, jak to brzmi,
kiedy codzienne życie tonie w nocy,
happy people around
i wielkie miasto świeci?
I gdzieś w drodze,
gra jeszcze ' ne Band
uczciwa i ręczna robota.
I niesie nas dwóch.
w objęciach nocy.
W ramionach nocy
niebo staje się namiotem cyrkowym.
Między krzykami szczęścia
zarezerwowałem dla nas miejsca.
A kiedy pierwszy kieliszek szampana
budzi zamieszanie,
daję Ci świat.
Kto teraz myśli
o stresie, kłopotach i pieniądzach?
I piano bar, który tak bardzo kochasz,
bardzo późno wstałem.
I człowiek za fortepianem,
ma wszystkie nasze piosenki D ' re.
Całe miasto należy do ciebie.,
Daj mi na to jedno spojrzenie.
Wiem na pewno, co prowadzi
nie ma odwrotu.
A potem startujemy w ramionach nocy.
Następnie, gdy dzień zaczyna się od nowa,
czy leżymy w ramionach
delikatnie i delikatnie.
Strzeżony przez miłość
w ramionach nocy.