Udo Jürgens — Keine war so wie du tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Keine war so wie du", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Damals war die Welt — so jung
Und der Himmel war so nah
Wir lagen in der Wiese
Dort, wo keiner uns sah
Unsre Zukunft schien — so klar
Du und ich und nichts als Spaß
Wir liebten uns im Mondlicht
Und schliefen ein im Gras
Ich glaube, dein Vater hielt nicht viel von mir
Und hatte recht
Ich wollte viel zu viel von dir — viel zu früh
Damals ist schon lang — vorbei
Doch noch heute frag ich mich
Was ist aus dir geworden
Ich denke oft an dich
Keine war so wie du — wie du — wie du Nach dir kam nur ein Wandern
Von einer zur andern
Doch keine war so wie du — wie du -wie du Ich ließ wirklich nichts aus
Das gebe ich zu Doch keine war so wie du Damals war die Welt — so jung
Und das Leben schien so leicht
Soviel Musik und Liebe
Daß es für immer reicht
Ich glaube, dein Vater nahm mich nicht sehr ernst
Er ahnte wohl
Daß du von mir nur Unsinn lernst — viel zu früh
Damals ist schon lang — vorbei
Doch ich denk noch oft daran
Dann lieg ich wach, und frag mich
Wie ich dir sagen kann
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wtedy świat był-tak młody
A niebo było tak blisko
Leżeliśmy na łące.
Tam, gdzie nikt nas nie widział.
Nasza przyszłość wydawała się taka jasna.
Jesteśmy z Tobą i nic poza zabawą
Kochaliśmy się w świetle księżyca
I zasnął w trawie
Myślę, że twój ojciec nie myślał o mnie zbyt wiele.
I miał rację.
Zbyt wiele od Ciebie chciałem — za wcześnie
Wtedy już dawno się skończyło
Ale dzisiaj zadaję sobie pytanie
Co się z tobą stało?
Często o tobie myślę.
Nikt nie był taki jak ty — jak ty - jak przyszedłeś po ciebie tylko wycieczka
Od jednego do drugiego
Ale nikt nie był taki jak ty - jak ty - jak ty naprawdę nic nie zostawiłem
Przyznaję, że żaden z nich nie był taki jak ty wtedy był świat-tak młody
A życie wydawało się takie łatwe
Tyle muzyki i miłości
Że to wystarczy na zawsze
Myślę, że twój ojciec nie traktował mnie poważnie.
Prawdopodobnie podejrzewał
To, czego się ode mnie nauczysz, to tylko bzdury-za wcześnie
Wtedy już dawno się skończyło
Ale nadal często o tym myślę
Potem leżę, budząc się i pytam
Jak mogę ci powiedzieć