Udo Jürgens — Lebe wohl mein halbes Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lebe wohl mein halbes Leben", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Lebe wohl, mein halbes Leben
Heute geben wir uns frei.
Lebe wohl, mein Herz wir scheiden,
Doch wir leiden nicht dabei
Was wir uns versprachen, hält nicht,
Doch das fällt nicht ins Gewicht.
Uns’re Träume tragen Trauer,
Aber sauer sind wir nicht.
Lebe wohl, mein halbes Leben
Uns’re Gräben sind zu tief.
Leg' das Glück, das wir verpackten,
Zu den Akten ins Archiv.
Unser Glück war unvereinbar
Und der Schein war trügerisch.
Im Lokal der Glücksgefühle
Steh’n die Stühle auf dem Tisch.
Laß uns gute Freunde bleiben,
Uns besuchen, Briefe schreiben.
Wenn wir auseinandertreiben,
Dann bitte nicht zu weit,
Bis zum Abend uns’rer Zeit.
Lebe wohl, mein halbes Leben
Wir erheben unser Glas.
Es gab Licht und es gab Schatten
Und wir hatten Streit und Spaß.
Träume, die im Trüben fischen
Sind inzwischen ausgeträumt.
Und den Safe der großen Liebe
Haben Diebe ausgeräumt.
Lebe wohl, mein halbes Leben
Wenn wir auseinanderstreben
Laß uns immer Hilfe geben,
Wenn das Herz um Hilfe schreit.
Bis zum Abend uns’rer Zeit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj, moja pół życia
Dziś będziemy wolni.
Żegnaj, moje serce, rozwodzimy się.,
Ale nie cierpimy w tym samym czasie
To, co obiecaliśmy, nie trzyma,
Ale to nie jest waga.
Nam ' re marzenia nosić smutek,
Ale nie będziemy się wściekać.
Żegnaj, moja pół życia
My ' re wykopy są zbyt głębokie.
Odłóż szczęście, które spakowaliśmy,
Do archiwum.
Nasze szczęście było niespójne
A banknot był zwodniczy.
W knajpie szczęśliwców
Połóż krzesła na stole.
Zostańmy dobrymi przyjaciółmi,
Odwiedzać nas, pisać listy.
Kiedy się rozstajemy,
Więc proszę, nie za daleko,
Do wieczora mamy czas.
Żegnaj, moja pół życia
Wznieśmy kieliszek.
Było światło i były cienie
Kłóciliśmy się i dobrze się bawiliśmy.
Sny łowiące w błotnistej
W międzyczasie wyczerpali się.
I sejf wielkiej miłości
Usunięto.
Żegnaj, moja pół życia
Kiedy się rozstajemy
Niech zawsze będzie pomoc,
Kiedy serce woła o pomoc.
Do wieczora mamy czas.