Udo Jürgens — Liebe lebt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liebe lebt", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Was Liebe ist, wer weiß das schon?
Wer könnte sie je erklär'n?
Der Sänger sucht nach ihrem Klang,
Der Maler träumt von ihren Farben…
Der Dichter fängt sie niemals ein,
Wie oft er sie auch beschreibt.
Und niemand wird es je erfahr’n,
Warum sie geht, warum sie bleibt.
Doch wenn du hier bist — Ganz nah bei mir bist,
Ist das Geheimnis so klar.
Dann muss man Liebe — Nicht mehr erklären,
Dann ist sie ganz einfach da …
Liebe lebt — in deinem Lächeln,
In deinen Händen — Die mich berühr'n.
Liebe lebt — jede Sekunde,
Die du mir schenkst,
Und in der wir uns immer spür'n …
Was Liebe kann, ist grenzenlos,
Lässt uns die Welt anders seh’n.
Sie hält uns fest, sie macht uns frei
Und fragt uns nicht, ob wir’s versteh’n.
Doch wenn wir still sind — Nur noch gefühl sind,
Ist das Geheimnis so klar.
Dann muss man Liebe — Nicht mehr erkären,
Dann ist sie ganz einfach da!
Liebe lebt — in deinem Lächeln,
In deinen Händen — Die mich berühr'n.
Liebe lebt — jede Sekunde,
Die du mir schenkst,
Und in der wir uns immer spür'n …
Liebe lebt — auch in den Tränen,
In uns’rer Angst,
Dass wir je unser Glück verlier’n…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czym jest miłość, kto wie?
Kto mógłby to wyjaśnić?
Piosenkarz szuka swojego dźwięku,
Artysta marzy o jej kolorach…
Poeta nigdy ich nie łapie,
Ile razy je opisywał.
I nikt nigdy się nie dowie.,
Dlaczego odchodzi, dlaczego zostaje.
Ale kiedy tu jesteś, jesteś blisko mnie.,
Czy tajemnica jest tak jasna?
Wtedy musisz wyjaśnić miłość - nic więcej,
Więc ona po prostu tam jest. …
Miłość żyje-w twoim uśmiechu,
W twoich rękach, które dotykają mnie.
Miłość żyje-co sekundę,
Które mi dajesz.,
I w której zawsze czujemy się …
To, co może kochać, jest nieograniczone,
Spójrzmy na świat w inny sposób.
Trzyma nas, uwalnia nas.
I nie pytaj nas, czy to rozumiemy.
Ale kiedy milczymy, pozostaje tylko uczucie,
Czy tajemnica jest tak jasna?
Wtedy musisz kochać - nie więcej,
Więc ona po prostu tam jest!
Miłość żyje-w twoim uśmiechu,
W twoich rękach, które dotykają mnie.
Miłość żyje-co sekundę,
Które mi dajesz.,
I w której zawsze czujemy się …
Miłość żyje-nawet we łzach,
W uns ' RER strach,
Że kiedyś stracimy szczęście.…