Udo Jürgens — Madonna in der Hölle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madonna in der Hölle", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Du deckst seinen Tisch —
Du machst ihm sein Bett.
Du teilst seine Meinung — leise und nett.
Er schenkt dir Beachtung —
Du schenkst ihm dein Leben.
Er wollte dein Bestes —
Du hast es gegeben.
Du warst seine Freundin.
Du bist seine Frau.
Irrenhauswände sind fast immer grau…
Als es anfing, warst du sein Engel —
Und er war wie der Teufel hinter dir her.
Er versprach dir den Himmel auf Erden.
Doch für dich war der Himmel von Anfang an leer.
Wie lange — lebt man — in einer — gold’nen Zelle?
Madonna in der Hölle.
Madonna in der Hölle.
Du Engel im Verließ!
Sag' warum, bleibst du stumm?
Madonna in der Hölle
Und Liebe, die verbrennt.
Hast du die Flucht jemals versucht?
Du schaust in den Spiegel —
Du suchst deinen Traum.
Doch der Mann hinter dir —
Hält die Antwort im Zaum.
Du wolltest die Liebe —
So tief und grandios.
Heut suchst du den Ausgang
Und er deinen Schoß.
Mit jedem Geschenk, jedem einzelnen Stück,
Holt er dich immer — immer wieder zurück…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przykrywasz jego biurko. —
Zrobisz mu łóżko.
Podzielasz jego zdanie-cicho i słodko.
Zwraca na ciebie uwagę. —
Dajesz mu swoje życie.
Chciał, żebyś ty ... —
Ty go dałeś.
Byłaś jego dziewczyną.
Jesteś jego żoną.
Ściany domu wariatów są prawie zawsze szare…
Kiedy to się zaczęło, byłeś jego aniołem. —
I polował na Ciebie jak diabeł.
Obiecał ci niebo na ziemi.
Ale dla Ciebie niebo było puste od samego początku.
Jak długo żyjesz w złotej klatce?
Madonna w piekle.
Madonna w piekle.
Jesteś aniołem w opuszczonym!
Powiedz mi, dlaczego nie mówisz?
Madonna w piekle
I miłość, która płonie.
Próbowałeś kiedyś uciec?
Patrzysz w lustro —
Szukasz swojego marzenia.
Ale człowiek za tobą —
Trzyma odpowiedź w ryzach.
Chciałeś miłości. —
Tak głęboko i imponująco.
Dziś szukasz wyjścia
I jest Twoim łonem.
Z każdym prezentem, każdą częścią,
Przywraca cię w kółko…