Udo Jürgens — Monika tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monika", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Monika,
als ich beim Tanzen deine Augen sah',
Monika,
da wußte ich, jetzt ist die Liebe da,
Monika.
Monika,
ich weiß noch ganz genau, was dann geschah.
Monika,
das große Glück war uns so nah.
Du trugst ein hellblaues Kleidchen aus Seide.
Wie ein Junge, so war ich verliebt.
Und ich fühlte, daß man mich beneide,
um die süßeste Frau, die es gibt.
Monika,
mein ganzes Leben wird von dir erhellt.
Monika,
du bist das Liebste auf der Welt.
Deine kleinen Hände halt' ich fest in meiner Hand.
Soviel Sonne, soviel Liebe hab' ich nie gekannt.
Jeden Abend vor dem Schlafen denke ich daran,
wie unser Märchen begann…
Du trugst ein hellblaues Kleidchen aus Seide.
Wie ein Junge, so war ich verliebt.
Und ich fühlte, daß man mich beneide,
um die süßeste Frau, die es gibt.
Monika,
mein ganzes Leben wird von dir erhellt.
Monika,
du bist das Liebste auf der Welt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Monika,
kiedy zobaczyłem twoje oczy podczas tańca',
Monika,
wtedy wiedziałem, że teraz Miłość jest,
Monika.
Monika,
doskonale pamiętam, co się stało później.
Monika,
wielkie szczęście było tak blisko nas.
Masz na sobie niebieską jedwabną sukienkę.
Jako chłopiec byłem zakochany.
I czułem, że jestem zazdrosny,
o najsłodszej kobiecie jaka jest.
Monika,
całe moje życie będzie oświetlone przez Ciebie.
Monika,
jesteś najbardziej kochaną osobą na świecie.
Trzymam twoje małe dłonie mocno w dłoni.
Tyle słońca, tyle miłości nigdy nie znałem.
Każdej nocy przed snem myślę o tym,
jak zaczęła się nasza bajka…
Masz na sobie niebieską jedwabną sukienkę.
Jako chłopiec byłem zakochany.
I czułem, że jestem zazdrosny,
o najsłodszej kobiecie jaka jest.
Monika,
całe moje życie będzie oświetlone przez Ciebie.
Monika,
jesteś najbardziej kochaną osobą na świecie.