Udo Jürgens — Tante Emma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tante Emma", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Im Einkaufscenter und Discount
Da bin ich immer schlecht gelaunt
Im endlos groen Supermarkt
Da droht mir gleich ein Herzinfarkt
Da liegen die Regale voll
Ich wei nicht
Was ich nehmen soll
Da wird das Kaufen zur Tortur —
Ich geh' zur Tante Emma nur!
Lm Tante-Emma-Laden
An der Ecke vis-a-vis
Wenn an der Tür die Glocke bimmelt
Ist das beinah schon Nostalgie!
Lm Supermarkt bin ich allein
Beim Suchen hilft mir da kein Schwein
Ich schieb' die Karre hin und her
Und schau bei ander’n
Was kauft der?
Dann steh' ich Schlange beim Bezahl’n
Na
Das ist gar nicht auszumal’n
Ich wei
Wo ich noch Kunde bin:
Ich geh' zu Tante Emma hin
Im Tante-Emma-Laden
An der Ecke vis-a-vis
Wenn an der Tür die Glocke bimmelt
Ist das beinah schon Melodie!
Bei Tante Emma ist’s privat
Sie ist kein Warenautomat
Sie sagt
Wenn ich nicht zahlen kann:
Was macht das schon
Dann schreib ich an
Wenn Tante Emma nicht mehr ist
Und ein Discount den Laden frit
Setz' ich mich auf den Bürgersteig
Und trete in den Hungerstreik
Lm Tante-Emma-Laden
An der Ecke vis-a-vis
Wenn an der Tür die Glocke bimmelt
Ist das beinah schon poesie!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W centrum handlowym i ze zniżką
Zawsze jestem w złym nastroju.
W nieskończenie dużym supermarkecie
Tam natychmiast grozi mi zawał serca
Tam półki są pełne
Nie wiem
Co wziąć
Tam zakup będzie testem —
Idę do cioci Emmy!
LM Ciocia Emma Sklep
Na rogu vis-a-vis
Kiedy dzwonek dzwoni na drzwiach
To prawie nostalgia!
LM supermarket jestem jednym
Szukając nie pomaga mi Świnia
Pcham wózek tam iz powrotem
Zobacz też
Co kupuje?
Wtedy stoję w kolejce, kiedy płaczę
Ano
To wcale nie wygląda na
Wiem.
Gdzie wciąż jestem klientem:
Pójdę do cioci Emmy.
W Sklepie Cioci Emmy
Na rogu vis-a-vis
Kiedy dzwonek dzwoni na drzwiach
To już prawie melodia!
U cioci Emmy to sprawa osobista.
Ona nie jest automatem.
Ona mówi
Jeśli nie mogę zapłacić:
Co już robi
Wtedy napiszę
Kiedy cioci Emmy już nie ma
I zniżki w sklepie frytki
Siadam na chodniku
I dołącz do strajku głodowego
LM Ciocia Emma Sklep
Na rogu vis-a-vis
Kiedy dzwonek dzwoni na drzwiach
To prawie poezja!