Udo Jürgens — Tanz auf dem Vulkan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tanz auf dem Vulkan", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Die Erde gedeiht, seit so vielen Jahr’n,
Jetzts wird’s aber Zeit, sie in den Graben zu fahr’n.
Wir plündern sie aus, wir heizen ihr ein
Das überlebt auf Dauer kein Schwein.
Die Eskimos schwitzen, der Eisberg ertrinkt,
Die Mächtigen reden und Venedig versinkt.
Dafür raucht der Schornstein die Kurse zieh’n an,
Willkommen beim TANZ AUF DEM VULKAN
Noch einmal Vollgas, Freunde,
Noch hält er es aus, der Planet,
Noch einmal Party und
Champagner, denn bald ist es zu spät.
Der Urwald macht schlapp, die Gletscher hau’n ab,
Und schlimmer noch: bald wird der Kaviar knapp.
Dafür blüht am Südpol der Enzian
Willkommen beim TANZ AUF DEM VULKAN
FREUT EUCH DES LEBENS,
Noch zieht die Welt ihre Bahn,
D’rum FREUT EUCH DES LEBENS,
Solang' man das noch kann!
Die Felder gespritzt, die Kühe in Trance,
Denn sie sind gedopt wie bei der Tour de France.
Und das Kernkraftwerk, das strahlt nebenan.
Willkommen beim TANZ AUF DEM VULKAN
Nur keine Sorgen, Freunde,
Noch eine Runde auf’s Haus,
Nach uns die Sintflut und
Der letzte, der macht die Lichter dann aus.
Was morgen passiert, das geht uns nichts an Willkommen beim TANZ AUF DEM VULKAN,
FREUT EUCH DES LEBENS
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ziemia kwitnie od tylu lat.,
Ale teraz nadszedł czas, aby zapędzić ich do rowu.
Okradamy ją, ogrzewamy.
To nie przetrwa żadnej świni.
Eskimosi pocą się, góra lodowa tonie,
Potężne przemówienia i Wenecja topią się.
Do tego komin dymi kursy dress up,
Witamy w tańcu na wulkanie
Jeszcze raz pełna gazu, przyjaciele,
Jeszcze wytrzyma, planeta,
Jeszcze raz Impreza i
Szampan, bo wkrótce będzie za późno.
Pierwotny las drzemie, lodowce odchodzą,
I jeszcze gorzej: wkrótce będzie mało kawioru.
Aby to zrobić, goryczka kwitnie na Biegunie Południowym
Witamy w tańcu na wulkanie
RADUJCIE SIĘ ŻYCIEM,
Wciąż świat ciągnie swoją drogę,
D ' rum radujcie się życiem,
Tak długo, jak nadal możesz to zrobić!
Pola spryskane, krowy w transie,
Ponieważ są uwikłani jak w Tour de France.
I Elektrownia jądrowa, która świeci obok.
Witamy w tańcu na wulkanie
Nie martwcie się, przyjaciele.,
Kolejna runda na ' s dom,
Po nas powódź i
Ostatni zgaśnie światło.
To, co wydarzy się jutro, nie ma znaczenia Witamy w tańcu na wulkanie,
RADUJCIE SIĘ ŻYCIEM