Udo Jürgens — Tausend Jahre sind ein Tag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tausend Jahre sind ein Tag", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Weißt du wieviel Sterne stehen
Und wohin die Flüsse gehen?
Sag', warum der Regen fällt,
Wo ist das Ende dieser Welt?
Was war hier vor tausend Jahren?
Warum können Räder fahren?
Sind Wolken schneller als der Wind?
So viele Fragen hat ein Kind…
Ach Kind, komm' laß die Fragerei’n,
Für sowas bist du noch zu klein,
Du bist noch lange nicht soweit.
Das hat noch Zeit…
Was ist Zeit? — Was ist Zeit? — Was ist Zeit?
Ein Augenblick
Ein Stundenschlag
Tausend Jahre sind ein Tag!
Wie wird der Mensch zum Nimmersatt,
Wer alles hat, kriegt noch Rabatt,
Und woher kam die Gier nach Geld?
Wie kommt der Hunger auf die Welt?
Warum kommt jemand in Verdacht,
Nur weil er sich Gedanken macht?
Ist man noch frei, wenn man nichts wagt,
Ja, was ein junger Mensch so fragt…
He, junges Volk, was soll denn das?
Und leistet ihr doch erst mal was!
Ihr werdet auch noch mal gescheit.
Das bringt die Zeit…
Na, na, na — Na, na, na — (usw.)
Ist diese Welt denn noch erlaubt?
Die Erde ist bald ausgeraubt,
Das Wasser tot, das Land entlaubt,
Der Himmel luftdicht zugeschraubt…
Die schöne Lüge vom Goodwill,
Das hübsche Spiel vom Overkill,
Und wann macht ihr die Waffen scharf?
Wenn ich das auch mal fragen darf…
Das wird verdammt noch mal so sein,
Und wer soll uns das je verzeih’n?
Ich bitt' euch, fragt, solang' ihr seid,
Ihr seid die Zeit…
Na, na, na — Na, na, na — (usw.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy wiesz, ile gwiazd jest warte
Gdzie płyną rzeki?
Powiedz mi, dlaczego pada deszcz.,
Gdzie jest koniec tego świata?
Co tu było tysiąc lat temu?
Dlaczego koła mogą jeździć?
Chmury są szybsze niż wiatr?
Tak wiele pytań ma dziecko…
Dziecko, zostaw pytanie.,
Jesteś za mały na coś takiego.,
Nie jesteś jeszcze gotowy.
Wciąż ma czas.…
Co to jest czas? - Co to jest czas? - Co to jest czas?
mgnienie
walka godzin
Tysiąc lat - jeden dzień!
Jak człowiek staje się nikim,
Każdy, kto ma wszystko, nadal otrzymuje zniżkę,
Skąd wzięła się chciwość pieniędzy?
Jak głód przychodzi na świat?
Dlaczego ktoś jest podejrzany,
Tylko dlatego, że się martwi?
Nadal jesteś wolny, jeśli nic nie odważysz,
Co młody człowiek tak pyta…
Hej, młodzi ludzie, co to jest?
- W międzyczasie zajmijcie się czymś!
Ty też będziesz przebiegły.
To przynosi czas…
Na, )
Czy ten świat jest nadal dozwolony?
Ziemia została wkrótce okradziona,
Woda Martwa, Ziemia zbezczeszczona,
Niebo jest hermetycznie przykręcone…
Piękne kłamstwa dobrej woli,
Piękna gra Overkill,
- Kiedy weźmiesz broń na celownik?
Jeśli Mogę o to zapytać…
To będzie, do cholery, tak,
I kto kiedykolwiek nam to wybaczy?
Proszę cię, pytaj, podczas gdy ty,
Jesteś czasem…
Na, )