Udo Jürgens — Und dabei könnt' sie meine Tochter sein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Und dabei könnt' sie meine Tochter sein", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Sie lächelt zärtlich und spricht dabei mit ihren Augen,
ihr ungeschminktes Gesicht, es ist auf eig’ne Weise schön;
die Jugend hängt wie eine Duft in ihrem offenen Haar,
ich werde nicht müde, sie nur anzuseh’n.
Sie trägt Pullover, dazu Blue Jeans — fast wie ein Junge,
und dabei kann doch ein jeder seh’n, sie ist längst eine Frau.
Ganz unbefangen bewegt sie sich und kommt mir nah:
sie hat mich bezaubert und weiß es genau.
Und dabei könnt' sie meine Tochter sein,
eine Rose, die erst viel später blüht,
in ihrem Leben mag es Frühling sein
und wer weiß, wie lang' ich sie halten kann.
Sie wird geh’n wie ein Tag im Mai.
Sie redet kaum, denn sie mochte nicht was Falsches sagen,
doch sie hat Hunger auf alles das, was man das Leben nennt.
Wenn sie verliebt ist, dann auch ein wenig in sich selbst.
Sie kennt nicht das Feuer, das mich fast verbrennt.
Und dabei könnt'…
Und dabei könnt'…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uśmiecha się delikatnie, a jednocześnie mówi, błyszcząc oczami:,
jej nieskazitelna twarz, jest piękna na swój sposób;
młodość wisi jak zapach w jej otwartych włosach,
nie męczy mnie tylko patrzenie na nią.
Ma na sobie sweter i niebieskie dżinsy, prawie jak chłopiec.,
a przy tym każdy może zobaczyć, że jest kobietą od dawna.
Całkowicie otwarty umysł, porusza się i zbliża się do mnie:
oczarowała mnie i na pewno wie.
Może być moją córką.,
róża, która kwitnie tylko znacznie później,
w twoim życiu może być wiosna
i kto wie, jak długo mogę ich trzymać.
Pójdzie jak majowy dzień.
Prawie nie mówi, ponieważ nie lubiła mówić czegoś złego,
ale pragnie tego, co nazywa się życiem.
Jeśli jest zakochana, to trochę w sobie.
Nie zna ognia, który prawie mnie pali.
/ Align = "left" / …
/ Align = "left" / …