Udo Jürgens — Urlaub im Süden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Urlaub im Süden", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Raus aus dem Trott —
Anschnallen bitte!
Autobahn links —
ab durch die Mitte!
Morgens schon stauen
wir uns auf dem Brenner:
Nörgelnde Kinder
und fluchende Männer.
Richtung Athen
oder Sizilien —
ein Wiederseh’n
mit den Nachbarsfamilien.
Letztes Jahr Nizza —
nichts los gewesen;
auf nach Ibiza
zum Bildzeitung lesen —
im Autoradio «ein bißchen Frieden»:
URLAUB IM SÜDEN — URLAUB IM SÜDEN!
Rund um die Uhr
in froher Runde.
Nachts in der Bar
Ententanzstunde.
Knoblaucharoma,
Pizza, Spaghetti.
Karte an Oma:
Alles paletti!
Einbalsamiert
wie Olsardinen,
Sandstrandpaniert
zwischen Abfall-Lawinen.
Großstadtgetriebe
in winzigen Nestern.
Ewige Liebe
haltbar bis gestern,
mit Papagallos, die niemals ermüden:
URLAUB IM SÜDEN — URLAUB IM SÜDEN!
Ohne Gepäck,
heimwärts per pedes —
Alles im Heck
des geklauten Mercedes.
Ankunft verschoben —
Tramper geworden:
daumen nach oben,
hoch in den Norden,
um dort sofort neue Pläme zu schmieden, für den
URLAUB IM SÜDEN — URLAUB IM SÜDEN!
Stau-Stau-Stau — Panne — Campingplatz.
Zoll-Zoll-Zoll — Schlauchboot — Hannelore!
Tschau-tschau-tschau — Stohhut — Sonnenbrand.
Papiere, Geld, Francesco weg —
finito l’amore!
Oh-ho-ho-ho URLAUB IM SÜDEN…
Tłumaczenie tekstu piosenki
WYJDŹ z Trotta —
Proszę zapiąć pasy!
Autostrada po lewej —
przez Centrum!
Rano już zatory
jesteśmy na palniku:
Zrzędliwe Dzieci
i przeklinających mężczyzn.
Kierunek Aten
lub Sycylia —
jeden Wiederseh ' n
z rodzinami z sąsiedztwa.
W Ubiegłym Roku Nicea —
nic się nie stało.;
na Ibizę
do czytania gazety obrazkowej —
ein bißchen Frieden»:
ODPOCZYNEK NA POŁUDNIU-ODPOCZYNEK NA POŁUDNIU!
Całodobowo
w radosnym kręgu.
Noc w barze
Lekcja tańca kaczek.
Zapach czosnku,
Pizza, Spaghetti.
Karta babci:
Wszyscy Paletti!
Balsamować
jako Olsardinen,
Piaszczysta plaża
między odpadami-lawiny.
Duży miejski reduktor
w małych gniazdach.
Wieczna Miłość
do wczoraj,
z Papagallos, które nigdy nie nudzą:
ODPOCZYNEK NA POŁUDNIU-ODPOCZYNEK NA POŁUDNIU!
bez bagażu,
do domu przez pedes —
Wszystko w paszy
w skradzionym Mercedesie.
Przyjazd opóźniony —
Stał się autostopem:
kciuk w górę,
wysoko na północ,
/ align = "left" /
ODPOCZYNEK NA POŁUDNIU-ODPOCZYNEK NA POŁUDNIU!
Korek-Korek-Korek-Usterka-Kemping.
Cal-Cal-Cal Ponton-Hannelore!
Chow-Chow-Chow-Stohhut-tan.
Dokumenty, pieniądze, Francesco sposób —
finito l'Amore!
O-ho-ho-ho wakacje na południu…