Udo Jürgens — Vater und Sohn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vater und Sohn", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Ich war dir fremd, ich war dir ähnlich.
Hab' dich gemieden, doch auch gesucht.
Ich fand' dich feig', ich fand' dich mutig.
Hab' dich bewundert — manchmal verflucht.
Ich habe dir viel zu verdanken,
nur gab' ich dir nicht gerne zu.
Wir hatten Scheu uns zu berühren,
denn Zärtlichkeit war ein Tabu.
Was macht es so schwer,
sich anzuseh’n,
sich zu versteh’n?
Warum nur bleibt ein Schweigen
zwischen Vater & Sohn?
Ich stellte dir so viele Fragen
und sah' die Antwort zu oft nicht ein.
Es tat mir weh dich zu enttäuschen,
doch so wie du wollt' ich nicht sein.
Wenn ich dich bat mir zuzuhören,
kam ich mir vor wie vor Gericht.
Ich wollte dir so viel erklären
und fand' so oft die Worte nicht.
Was macht es so schwer…
So manches mal
wie zwei Freunde ganz nah.
Das Kind in mir
ruft nach dir und sagt ja,
sagt ja…
Warum nur bleibt ein Schweigen
zwischen Vater & Sohn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem dla ciebie obcy, byłem taki jak ty.
Unikałem cię, ale też Szukałem.
Uznałem, że jesteś tchórzem, że jesteś odważny.
Podziwiałem cię, czasem przeklinałem.
Wiele ci zawdzięczam.,
ale nie lubię się do ciebie przyznawać.
Wstydziliśmy się dotknąć,
ponieważ czułość była tabu.
Co sprawia, że tak trudno,
siebie anzuseh ' n,
zrozumieć siebie?
Dlaczego pozostaje tylko cisza
między ojcem a synem?
Zadałem Ci tyle pytań.
i zbyt często nie widziałem odpowiedzi.
Bolało mnie rozczarowanie.,
ale nie chcę być taki jak ty.
Kiedy poprosiłem cię, żebyś mnie wysłuchał.,
czułem się jak w sądzie.
Tak wiele chciałem ci wyjaśnić.
i tak często nie znalazłem słów.
Co sprawia, że tak trudno…
Więc niektóre
jak dwóch przyjaciół blisko.
Dziecko we mnie
wzywa cię i mówi tak,
mówi tak…
Dlaczego pozostaje tylko cisza
między ojcem a synem