Udo Jürgens — Verloren in mir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verloren in mir", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Verloren in mir,
ganz selbstvergessen.
Verwegene Träume
im Rausch der Musik.
Die Grenzen gesprengt,
weg mit den Fesseln.
In magischen Quellen
bricht bunt sich das Licht.
Mit bebender Seele
Unendlichkeit spüren.
Die Sterne umarmen,
ein Prickeln tief drin.
Will jenseits der Zeiten
mich weit überschreiten.
Will spielen, klingen, lachen, singen,
tanzen, schweben, lieben, leben.
Verloren in mir — Verloren in mir.
Die Seele erblüht
nach Eis und nach Kälte.
Geöffnete Fenster
zum Raum ohne Zeit.
Die Anmut des Menschen
ist seine Stärke.
Er wird nicht geboren
für Kriege und Streit.
Die Scherben des Lebens
zur Schönheit vollenden,
in Klängen ganz aufgeh’n
und eins sein mit mir.
Mich zärtlich empfinden,
die Angst überwinden.
Will spielen, klingen…
Vernunft und Verstand
erreicht viele Höh'n,
doch nie die des Herzens.
Bin Bogen und Pfeil,
gespannt und gelassen.
Der Freiheit entgegen,
steig' atemlos aufwärts
und alles wird mein.
Die Augen geschlossen
in leuchtenden Sonnen.
Schau' nur in mich selber,
voll staunend Zuhaus.
Das Glück und die Tränen
für immer versöhnen.
Will spielen, klingen…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zagubiony we mnie,
całkowicie arogancki.
Śmiałe Marzenia
w szał muzyki.
Granice wysadzone,
Precz z kajdankami.
W źródłach magicznych
kolorowe światło miga.
Z drżącą duszą
Uczucie nieskończoności.
Obejmując Gwiazdy,
mrowienie jest głęboko w środku.
Chce poza czasem
daleko mi do przodu.
Chce grać, brzmieć, śmiać się, śpiewać,
taniec, szybowanie, miłość, życie.
Zagubiony we mnie-zagubiony we mnie.
Dusza kwitnie
po lodzie i po zimnie.
Otwarte Okna
do przestrzeni bez czasu.
Łaska człowieka
to jego moc.
On się nie urodzi.
na wojny i kłótnie.
Fragmenty życia
do zakończenia Laski,
/ align = "left" /
i być jednym ze mną.
Czuć delikatny,
przezwyciężyć strach.
Chce grać, brzmieć…
Rozum i rozum
osiąga wiele wysokości,
ale nigdy nie Serce.
BEN łuk i strzały,
napięte i spokojne.
Ku Wolności,
wstań bez tchu w górę
i wszystko będzie moje.
Zamknij oczy
w promieniach słońca.
Spójrz w siebie.,
- zdumiony brownie.
Szczęście i łzy
pogodzić się na zawsze.
Chce grać, brzmieć…