Udo Jürgens — Was Dich nicht umbringt, gibt Dir neue Kraft zum Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was Dich nicht umbringt, gibt Dir neue Kraft zum Leben", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Kannst mal wieder nicht schlafen
Endlos lang ist die Nacht
Einsamkeit und Enttäuschung
Halten gnadenlos wach.
Neben dir leere Kissen
Keiner wärmt sie dir auf —
Doch das Salz deiner Tränen
Macht auch durstig darauf
Zu dir selber zu finden —
Bricht auch die Welt um dich entzwei
Wächst aus allem Schmerz
Dir ein starkes Herz —
Nur wer losläßt, wird endlich frei —
Was dich nicht umbringt, gibt dir neue Kraft zum Leben
Mag’s abgrundfinster sein, du zeigst der Nacht die Faust
So ganz kriegt dich das Dunkel nicht
Du lebst schon für das Licht
Weil du grad jetzt nach vorne schaust
Was dich nicht umbringt, gibt dir neue Kraft zum Leben
So lang du frieren kannst, bist du noch nicht erfror’n
Wie tröstlich und wie rätselhaft
Aus allerletzter Kraft
Wird Hoffnung doch immer neu gebor’n.
Manchmal siehst du die Zukunft
Nur als drohende Wand
Aber jenseits der Felsen
Liegt das Meer und der Strand
Und die Luft riecht nach Freiheit —
Raus aus dieser lähmenden Furcht
Alles schaft der Mut
Geradeaus wird’s gut —
Augen zu und dann einfach durch
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę spać ponownie
Nieskończenie długa noc
Samotność i rozczarowanie
Zachować bezlitośnie obudzony.
Obok ciebie puste poduszki
Nikt cię nie ogrzeje. —
Ale sól twoich łez
Również pragnie tego
Aby znaleźć siebie —
Również rozrywa świat wokół ciebie na części
Rośnie z całego bólu
Masz silne serce —
Tylko ten, kto puszcza, w końcu staje się wolny —
To, co cię nie zabije, daje ci nowe moce do życia
Może otchłań jest ciemność, pokazujesz noc pięść
Więc ciemność cię nie dosięgnie
Już żyjesz dla światła
Bo teraz patrzysz w przyszłość.
To, co cię nie zabije, daje ci nowe moce do życia
Tak długo, jak możesz zamarznąć, nie jesteś jeszcze zamarznięty
Jak pocieszające i jak tajemnicze
Z ostatnich sił
Nadzieja zawsze rodzi się nowa.
Czasami widzisz przyszłość
Tylko jako zbliżająca się ściana
Ale za skałami
Leży morze i Plaża
A powietrze pachnie wolnością —
Wyjść z tego paraliżującego strachu
Wszystkie wał odwagi
Będzie dobrze. —
Oczy, a następnie po prostu przez