Udo Jürgens — Was wichtig ist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was wichtig ist", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Was wichtig ist, ist nicht, was man so nennt.
Nicht, was man ist und wen man alles kennt.
Ich kenn' die Regeln, ich beherrsch' das Spiel,
doch all das Wissen nützt nicht viel.
Was wirklich wichtig ist, weiß ich erst heut'.
Was wichtig ist, das ist nicht, was du hast.
Nicht, ob dein Leben andern' Leuten paßt.
Ich bin vor keinem Traum zurückgescheut,
doch habe ich auch nichts bereut.
Was wirklich wichtig ist, weiß ich erst heut'.
Ich wollte mehr, was es auch war,
kein Stern war zu fern für mich.
Jetzt steh' ich da, fühle ganz klar,
all das ist nichts wert, ohne dich.
Ich dachte, es wär' wichtig frei zu sein.
Ich dachte, daß ich glücklich bin allein.
Und doch kommt mir, seit dem ich dich verlor,
mein Leben wie ein Irrtum vor.
Was wirklich wichtig ist, weiß ich erst heut'.
Was wichtig ist, begreift man oft zu spät.
Weil man es nicht mit dem Verstand versteht.
Ich weiß nicht, ob ich dich zurückgewinn',
ich weiß nur ganz tief in mir drin',
was immer ich auch denke oder tu':
Was wichtig ist, was wirklich wichtig ist,
das bist du!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie liczy się to, co tak nazywasz.
Nie to, kim jesteś i kogo wszyscy znacie.
Znam 'zasady, jestem właścicielem' gry,
ale cała ta wiedza nie przynosi wiele korzyści.
Co jest naprawdę ważne, wiem tylko dzisiaj.
To, co ważne, nie jest tym, co masz.
Nie to, czy twoje życie jest odpowiednie dla innych ludzi.
Nie cofnąłem się przed żadnym snem,
zresztą ja też niczego nie żałowałem.
Co jest naprawdę ważne, wiem tylko dzisiaj.
Chciałem więcej, cokolwiek to było.,
żadna gwiazda nie była dla mnie zbyt odległa.
Teraz stoję tam, czuję się całkiem wyraźnie,
bez ciebie wszystko jest bezwartościowe.
Myślałem, że ważne jest, aby być wolnym.
Myślałem, że jestem szczęśliwy sam.
A jednak przychodzi do mnie, odkąd Cię straciłem.,
moje życie jest jak złudzenie przed nami.
Co jest naprawdę ważne, wiem tylko dzisiaj.
Co ważne, często zdajesz sobie sprawę zbyt późno.
Ponieważ umysł tego nie rozumie.
Nie wiem, czy cię odzyskam',
po prostu wiem, co jest głęboko we mnie',
cokolwiek myślę lub robię':
Co jest ważne, co jest naprawdę ważne,
to Ty!