Udo Jürgens — Wer hat meine Zeit gefunden? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wer hat meine Zeit gefunden?", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Schon als Kind hab' ich soviel
Von meiner kleinen Zeit vertan.
Niemals hätte ich geglaubt,
Daß man sie wirklich brauchen kann.
Irgendwo in kleinen Bündeln
Legt' ich achtlos sie zurück
Und heute fehlt mir eigentlich
Nur die Zeit zu meinem Glück.
Ich lernte Lesen, Schreiben, Rechnen, nur das Wesentliche nicht.
Ich lernte alle alten Normen, doch nicht, wie man sie zerbricht.
Und ich begann zu suchen nach dem großen Ziel, das jeder braucht.
Nur meine Zeit, die fand ich nie.
Ist sie vertan?
Ist sie verraucht?
Wer hat meine Zeit gefunden,
Die ich irgendwie und -wann verlor,
Tage, Wochen oder Stunden,
Heute kommt’s mir kostbar vor…
Kann es sein, daß sich ein Vogel
Meiner Zeit bemächtigt hat.
Sie in seine Schwingen nähme,
Wie ein großes, weißes Blatt?
Ich hätt' gern dies Blatt beschrieben,
Manchmal fehlt es mir so sehr,
Doch womit die Vögel fliegen,
Das gehört mir nun nicht mehr…
Könnt' es sein, daß sie trotz allem noch in meinen Schränken liegt,
Daß sie ständig weiter wüchse und schon viele Jahre wiegt?
Ich würd' gern die Jahre finden, schließlich sind sie doch noch mein.
Doch wer weiß, in welchen Gründen
Mögen Sie
Verborgen sein…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dzieciństwie byłem tak bardzo
Od mojego małego czasu.
Nigdy bym w to nie uwierzył.,
Że naprawdę mogą potrzebować.
Gdzieś w małych paczkach
Od niechcenia je wyrzucam
A dzisiaj naprawdę mi brakuje
Tylko czas, na moje szczęście.
Nauczyłem się czytać, pisać, liczyć, ale nie o to chodzi.
Nauczyłem się wszystkich starych norm, ale nie jak je złamać.
I zacząłem szukać wielkiego celu, którego wszyscy potrzebują.
Ale nigdy nie znalazłem swojego czasu.
Została wygnana?
Zapaliła?
Kto znalazł mój czas,
Które kiedyś straciłem.,
Dni, tygodnie lub godziny,
Dziś wydaje mi się cenny…
Czy to możliwe, że ptak
Mój czas kontrolował.
Ona w jego huśtawce bierze,
Jak duży jest biały liść?
Chciałbym opisać ten arkusz,
Czasami Tęsknię za tobą.,
Ale że ptaki lecą,
To już nie moje.…
Może, bez względu na wszystko, wciąż leży w moich szafach,
Że ciągle rośnie i waży od lat?
Chciałbym znaleźć lata, w końcu nadal są moje.
Ale kto wie, z jakich powodów
Podoba Ci Się
Czaić się…