Udo Jürgens — Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Ich glaub', ich weiß
wie dir zumute ist.
Im Teufelskreis,
wo du gefangen bist.
Ich weiß noch gut
wie die Verzweif’lung schmeckt,
wenn selbst die Wut
sich vor dem Schmerz versteckt.
Es ist nicht viel,
was ich dir sagen kann.
Nur, das ich lernen mußte
irgendwann wieder aufzusteh’n,
wenn ich zu Boden fiel.
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Wer alles will,
muß viel von sich geben.
Wer nichts riskiert,
hat sein Glück nur geliehn'.
Wer sich nicht einsetzt,
gewinnt nicht das Leben.
Wer niemals leidet,
kann sich auch nicht freu’n
und wer nie stürzt,
wird sich nie erheben.
Doch wer sich treu bleibt,
hat nichts zu bereu’n.
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Ich glaub' ich ahn',
was du verloren hast.
Soviel getan
und doch das Ziel verpaßt.
Da hilft es nur aufzustehn'
mit einem «Jetzt erst recht».
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Was du erkämpft hast,
kann dir keiner rauben.
Alles ist möglich,
was unmöglich schien,
wenn du nur wagst
an dich selber zu glauben.
Wer niemals schwach war,
wird nie wirklich stark.
Wer nie zu hoch greift,
erreicht nie die Sterne.
Wenn du nie aufgibst,
kommt einmal dein Tag.
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Je dunkler die Nacht,
dest heller der Morgen.
Je tiefer der Fall,
desto höher der Flug.
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Wer niemals leidet,
kann sich auch nicht freun'.
Und wer nie stürzt,
wird sich nie erheben.
Doch wer sich treu bleibt,
hat nichts zu bereun'.
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba wiem.
co czujesz.
W Błędnym Kole,
gdzie jesteś uwięziony.
Dobrze pamiętam.
jak smakuje rozpacz,
jeśli nawet gniew
ukrywa się przed bólem.
To nie jest dużo,
cóż mogę ci powiedzieć.
Tylko to, co musiałem wiedzieć
kiedyś znowu wstać,
kiedy upadłem na ziemię.
Kto nigdy nie przegrywa,
nie zasłużył na zwycięstwo.
Kto chce wszystko,
muszę dużo z siebie dać.
Kto nic nie ryzykuje,
po prostu pożyczyłem swoje szczęście'.
Kto nie interweniuje,
życie nie wygrywa.
Kto nigdy nie cierpi,
nie może się cieszyć
i kto nigdy się nie spieszy,
nigdy się nie podniesie.
Ale ten, kto pozostaje wierny sobie,
ma bereu ' n ' nic.
Kto nigdy nie przegrywa,
nie zasłużył na zwycięstwo.
Myślę, że jestem en,
to, co straciłeś.
Tyle zostało zrobione
a jednak cel został pominięty.
Bo to po prostu pomaga wstać'
teraz.
Kto nigdy nie przegrywa,
nie zasłużył na zwycięstwo.
Co walczyłeś,
nikt nie może cię okraść.
Wszystko jest możliwe,
co wydawało się niemożliwe,
jeśli tylko odważysz się
wierzyć w siebie.
Kto nigdy nie był słaby,
nigdy nie staje się naprawdę silny.
Kto nigdy nie wspina się zbyt wysoko,
nigdy nie dociera do gwiazd.
Jeśli nigdy się nie poddasz,
przychodzi raz dziennie.
Kto nigdy nie przegrywa,
nie zasłużył na zwycięstwo.
Im ciemniejsza noc,
przynajmniej jaśniejszy poranek.
Im głębszy spadek,
im wyższy lot.
Kto nigdy nie przegrywa,
nie zasłużył na zwycięstwo.
Kto nigdy nie cierpi,
nie mogę się cieszyć.
I kto nigdy się nie spieszy,
nigdy się nie podniesie.
Ale ten, kto pozostaje wierny sobie,
ma bereun nic'.
Kto nigdy nie przegrywa,
nie zasłużył na zwycięstwo.