Udo Jürgens — Wie im Himmel so auf Erden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wie im Himmel so auf Erden", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Anschau’n
ohne was zu sagen.
Durch und durch
und tief hinein.
Worte denken,
die uns tragen.
'Ja' und 'hier'
und 'fort' und 'nein'.
Vor Angst vergehen
und erdulden,
mit 'dann' im Kopf
und 'jetzt' im Herz.
Alles geben,
alles schulden,
mit wundem Glück,
hm… und taubem Schmerz.
Wie im Himmel, so auf Erden.
Ohne 'wenn' und ohne 'aber'.
Nur noch 'ja' und nie mehr 'nein'.
Laß' die Ahnung Warheit werden,
daß die Hölle keine Chance hat,
wenn man Freudentränen weint.
Der Himmel
sind nicht nur die Engel,
er ist Verlangen,
sogar Gier.
Auf jeden Fall ist er,
das weiß ich,
mit niemand anders,
hm… nur mit dir.
Wie im Himmel, so auf Erden…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Anschau'n
powiedzieć, że bez.
Na wskroś
i głęboko w środku.
Słowa myślenia,
które nas niosą.
'Tak 'i'tutaj'
i 'Fort' i 'nie'.
Ze strachu
/ align = "left" / ,
Z ' coś ' w głowie
i 'teraz' w sercu.
Dać wszystko,
wszystkie długi,
z wrażliwym szczęściem,
hm... i taubem ból.
Zarówno na niebie, jak i na ziemi.
Bez 'jeśli' i bez 'ale'.
Tylko " tak "i nigdy więcej "nie".
Niech przeczucie stanie się rzeczą,
że piekło nie ma szans,
kiedy płaczesz łzami radości.
niebo
czy tylko anioły,
on pragnie,
nawet chciwość.
On,
to jest to, co wiem,
z nikim innym.,
hm... tylko z Tobą.
Zarówno na niebie, jak i na ziemi…