Udo Jürgens — Wärst du nicht du tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wärst du nicht du", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Wärst du nicht du,
wo fänd' ich Ruh.
Ich habe oft und oft geliebt
und stets gehofft, daß es dich gibt.
Wärst du nicht du,
sag mir, wozu
dreht mich mein Herz von Land zu Land.
Es hat gesucht
bis es dich fand,
mich lockten sicher neue Sterne in die Ferne,
wärst du nicht du.
Wärst du nicht da,
so lieb und nah,
ich flöge noch als Vagabund
von Tanz zu Tanz, von Mund zu Mund.
Wärst du nicht da,
nun weiß ich ja,
du bist der Hauch,
der mich beseelt,
bist die Erfüllung, die mir fehlt.
Ich zöge blind in alle Winde
dich zu finden, wärst du nicht da.
Wärst du nicht die
von der ich weiß,
mein Glück ist hier,
wärst du nicht die,
ich suchte immer weiter nach dir.
Wärst du nicht du,
ich wär im Nu
aufs neue schon im Nachbarhaus,
auf süße lose Dinge aus.
Wärst du nicht du,
nun fand ich Ruh,
ich halte dich in meinen Armen.
Du schmiegst dich an, so weich und warm,
mach' aus das Licht und sagtest du:
das magst du nicht,
wärst du nicht zu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby nie ty.,
gdzie mogę odpocząć.
Kochałem często i często
zawsze miałem nadzieję, że będziesz.
Gdyby nie ty.,
powiedz mi, po co
zmienia moje serce z kraju na kraj.
Szukał
dopóki cię nie odnalazł.,
z pewnością przyciągały mnie nowe gwiazdy w oddali,
gdyby nie ty.
Gdybyś tam nie był.,
tak drogi i Bliski,
wciąż LATAM jak włóczęga.
z tańca do tańca, z ust do ust.
Gdybyś tam nie był.,
teraz wiem, że tak,
jesteś aluzją,
który mnie ożywia.,
to wykonanie, którego mi brakuje.
Ślepo rzucam się na wszystkie wiatry
nie mogliśmy cię znaleźć.
Gdybyś nie
o którym wiem.,
moje szczęście jest tutaj,
gdybyś nie,
Szukałem Cię.
Gdyby nie ty.,
chciałbym w jednej chwili
w sąsiednim domu,
na słodkie darmowe rzeczy.
Gdyby nie ty.,
teraz znalazłem odpoczynek,
trzymam cię w ramionach.
Przytul się, taki miękki i ciepły,
zgaś światło i powiedziałeś::
nie podoba Ci się to.,
gdybyś nie był zbyt dobry.