Udo Jürgens — Zigarettenrauch in meinen Augen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zigarettenrauch in meinen Augen", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Es ist so gut,
dich wieder mal zu seh’n.
Ich schau' dir ins Gesicht,
und mir fällt alles ein, was war.
Es war so schön.
Seither ist viel geschehen,
denn dann kam er.
Ein anderer Mann
nennt dich jetzt seine Frau.
Du deckst den Tisch für ihn
und Tag und Nacht bist du für ihn da.
Du heißt nun so wie er und denkst an mich nicht mehr.
Nein — ich weine nicht.
Das macht der Zigarettenrauch in meinen Augen,
doch das geht gleich vorbei.
Daß ich dich ganz verloren habe,
das werd' ich nie versteh’n,
drum wenn ich traurig bin, — verzeih'!
Du hast ein Kind,
erzähle doch von ihm.
Wir träumten oft davon
und wußten auch seinen Namen schon,
bis dann das Ende kam.
Schau mich doch nicht so an,
nein — ich weine nicht.
Das macht der Zigarettenrauch in meinen Augen…
Daß ich dich ganz verloren hab',
das werd' ich nie versteh’n,
drum wenn ich traurig bin, — verzeih'!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To takie dobre.,
do zobaczenia.
Patrzę Ci w twarz.,
i przychodzi mi do głowy wszystko, co się wydarzyło.
To było takie piękne.
Od tego czasu wiele się wydarzyło,
bo potem przyszedł.
Inny człowiek
teraz nazywa cię swoją żoną.
Ustawiasz dla niego stół.
i dzień i noc jesteś obok niego.
Teraz masz na imię tak jak on i już o mnie nie myślisz.
Nie, Nie płaczę.
To sprawia, że dym papierosowy w moich oczach,
ale i tak minie.
Że kompletnie Cię straciłem.,
nigdy tego nie zrozumiem.,
jeśli jestem smutny, - przepraszam!
Masz dziecko.,
opowiedz mi o nim.
Często marzyliśmy o tym
znali już jego imię.,
aż do końca.
Nie patrz tak na mnie.,
Nie, Nie płaczę.
To sprawia, że dym papierosowy w moich oczach…
Że kompletnie Cię straciłem.,
nigdy tego nie zrozumiem.,
jeśli jestem smutny, - przepraszam!